1
00:00:02,169 --> 00:00:04,126
Nos conseguimos un fan de <i>X-Men</i>.

2
00:00:05,047 --> 00:00:09,041
Tal vez una cuarta parte de esto sucedió,
y no así.

3
00:00:11,553 --> 00:00:13,965
<i>HUGH JACKMAN: Me parece
que la fuerza de Wolverine</i>

4
00:00:14,056 --> 00:00:16,514
Es más la humanidad que su superpoder.

5
00:00:16,600 --> 00:00:18,261
<i>Al explorar su personaje,</i>

6
00:00:18,352 --> 00:00:20,889
<i>Realmente quería llegar al corazón de
quién era ese humano.</i>

7
00:00:20,979 --> 00:00:25,018
<i>JAMES MANGOLD: Poniendo superhéroes
en situaciones muy reales</i>

8
00:00:25,108 --> 00:00:26,564
con el que todos podemos conectar,

9
00:00:26,652 --> 00:00:30,361
<i>para mí, es una manera de revelar de repente
nuevos aspectos de estos personajes</i>

10
00:00:30,447 --> 00:00:31,528
<i>que</i> <i>no habíamos visto.</i>

11
00:00:31,615 --> 00:00:35,700
Había un anhelo de nuestra parte
para intentar adoptar un enfoque más clásico,

12
00:00:35,786 --> 00:00:37,823
<i>hacer una historia más basada en personajes.</i>

13
00:00:37,913 --> 00:00:40,621
Qué decepción eres.

14
00:00:42,000 --> 00:00:44,867
claramente iba a ser
de naturaleza muy diferente

15
00:00:44,962 --> 00:00:48,751
<i>de la forma en que las otras películas
en la franquicia se han visto antes.</i>

16
00:00:48,840 --> 00:00:50,376
<i>STEPHEN MERCHANT: Parece ser
aprovechando algún tipo</i>

17
00:00:50,467 --> 00:00:52,754
<i>de la narración clásica americana.</i>

18
00:00:52,844 --> 00:00:56,178
Se siente a la vez, un poco pasado de moda.
y nuevo y fresco al mismo tiempo.

19
00:00:56,265 --> 00:00:59,223
Es una película sobre la familia.
Es una película sobre el amor.

20
00:00:59,309 --> 00:01:02,347
HUTCH <i>PARKER: Es mucho más dramático,
es mucho más real.</i>

21
00:01:02,437 --> 00:01:05,225
es completamente diferente
de lo que hemos visto a Logan.

22
00:01:05,315 --> 00:01:08,353
Estoy jodido.
Y <i></</i> no puede llevarte allí.

23
00:01:08,443 --> 00:01:10,559
Quiero que el público sienta todo.

24
00:01:10,654 --> 00:01:13,988
quiero que se indignen,
Quiero que se rían, quiero que griten.

25
00:01:14,074 --> 00:01:15,405
(GRITOS)

26
00:01:15,492 --> 00:01:17,529
<i>Quiero que, al final, se sientan como</i>

27
00:01:17,619 --> 00:01:22,079
tienen que saber completamente
y entender a este humano,

28
00:01:22,165 --> 00:01:24,281
<i>este hombre llamado Logan.</i>

29
00:01:31,300 --> 00:01:32,665
Guarde el "no está bien".

30
00:01:32,759 --> 00:01:35,922
Lo que significa que es... ¡Boom! Ella te mira,
llamar su atención. "No..."

31
00:01:36,013 --> 00:01:37,799
Asegúrate de que ella tenga tu atención.

32
00:01:37,889 --> 00:01:39,425
-Entiendo.
-Dale una lección.

33
00:01:39,516 --> 00:01:42,258
Luego sácala y vete.
"¿Tienes..."

34
00:01:42,352 --> 00:01:44,514
Pero, realmente, tíralo a la basura.
"¿Tienes cargadores de teléfono?"

35
00:01:44,605 --> 00:01:47,472
Simplemente minimícelo y veamos si funciona.
Aquí vamos.

36
00:01:47,566 --> 00:01:50,604
<i>MANGOLD: Lo único que hizo
Nos interesa volver a dar la vuelta</i>

37
00:01:50,694 --> 00:01:53,607
era la idea de hacer algo
muy diferente.

38
00:01:53,697 --> 00:01:57,315
No sólo diferente en la historia,
pero diferente en tono.

39
00:01:57,409 --> 00:02:00,117
<i>JACKMAN: Ambos queríamos una película.
esa fue una película independiente,</i>

40
00:02:00,203 --> 00:02:04,618
que no estaba necesariamente entremezclado
con la historia de las películas de X-Men,

41
00:02:04,708 --> 00:02:06,290
la línea de tiempo de las películas de <i>X-Men</i>,

42
00:02:06,376 --> 00:02:09,459
o personajes que habían sido configurados
o se fue o murió, o lo que sea.

43
00:02:09,546 --> 00:02:12,083
<i>Queríamos algo que sentir
muy diferente, muy fresco,</i>

44
00:02:12,174 --> 00:02:14,632
<i>y en definitiva/y, algo muy humano.</i>

45
00:02:14,718 --> 00:02:16,800
<i>MANGOLD: Creo que tanto Hugh como yo
quería encontrar una manera</i>

46
00:02:16,887 --> 00:02:21,131
hacer una película sobre estos personajes
Esa fue en realidad una película dramática.

47
00:02:21,224 --> 00:02:23,090
LOGAN: Es mejor así.

48
00:02:23,185 --> 00:02:25,096
Porque <i></</i> apesta en esto.

49
00:02:26,813 --> 00:02:29,646
A la gente que me importa le pasan cosas malas.

50
00:02:29,733 --> 00:02:30,973
¿Tu me entiendes?

51
00:02:31,068 --> 00:02:34,151
<i>PATRICK STEWART: En lugar de ser
una multitud de personajes diferentes</i>

52
00:02:34,237 --> 00:02:37,446
con diferentes objetivos
e intenciones y líneas argumentales,

53
00:02:37,532 --> 00:02:40,524
esta es una historia primordial,

54
00:02:40,619 --> 00:02:43,953
<i>a lo que realmente respondí
ve/y, muy fuerte/y.</i>

55
00:02:44,039 --> 00:02:46,576
<i>MANGOLD: En términos de narrativas,
en realidad estábamos tomando más</i>

56
00:02:46,667 --> 00:02:50,001
<i>de la serie de cómics Craig Kyle X-23</i>

57
00:02:50,087 --> 00:02:52,454
<i>que nosotros del Viejo Logan.</i>

58
00:02:52,547 --> 00:02:53,878
<i>JAC</i> KMAN: <i>Obviamente he leído
Viejo Logan

59
00:02:53,965 --> 00:02:55,672
<i>y hay elementos de eso,</i>

60
00:02:55,759 --> 00:02:58,877
<i>pero hay más diferencias
que similitudes</i>

61
00:02:58,970 --> 00:03:01,632
y eso no fue
lo que estábamos usando como plantilla.

62
00:03:01,723 --> 00:03:03,339
Todos incriminan A.

63
00:03:03,433 --> 00:03:06,471
<i>El efecto más poderoso
El viejo de Mark Millar</i> Logan <i>tenía conmigo</i>

64
00:03:06,561 --> 00:03:08,893
<i>fue su entorno y su aspecto.</i>

65
00:03:08,980 --> 00:03:12,018
La historia involucró a muchos personajes.
ni siquiera teníamos los derechos para,

66
00:03:12,109 --> 00:03:16,819
<i>pero también la historia es muy sombría,
y quería hacer una película con corazón.</i>

67
00:03:16,905 --> 00:03:19,522
<i>Hubo un tiempo en que la película de acción</i>

68
00:03:19,616 --> 00:03:23,450
<i>todavía estaba basado en personajes
y no basado en espectáculos.</i>

69
00:03:23,537 --> 00:03:28,623
Y la película de superhéroes se ha convertido
Algo así como era el Oeste en los años 50.

70
00:03:28,709 --> 00:03:30,871
Hay decenas de ellos al año.

71
00:03:30,961 --> 00:03:32,167
Glotón.

72
00:03:34,297 --> 00:03:35,628
Sabía que eras tú.

73
00:03:36,466 --> 00:03:39,208
<i>JACKMAN: Tuve una visión
de algo más cercano a Unforgiven,</i>

74
00:03:39,302 --> 00:03:42,920
<i>no necesariamente en la historia
sino lo que Unforgiven hizo por Occidente.</i>

75
00:03:43,014 --> 00:03:44,800
<i>Donde el personaje principal, Clint Eastwood,</i>

76
00:03:44,891 --> 00:03:48,054
había tanto
seguidores e historia de los fans

77
00:03:48,145 --> 00:03:51,558
y él simplemente
lo giró un poco sobre su cabeza.

78
00:03:51,648 --> 00:03:54,231
<i>Ahora, viejo</i> Logan,
<i>habiendo hablado con el escritor,</i>

79
00:03:54,317 --> 00:03:56,809
<i>está absolutamente inspirado en Unforgiven.</i>

80
00:03:56,903 --> 00:03:59,190
<i>Entonces, me gusta más ver la conexión.
de esa manera.</i>

81
00:03:59,281 --> 00:04:00,442
<i>SCOTT</i> FRAN <i>K:
Sobre la última película de Wolverine,</i>

82
00:04:00,532 --> 00:04:02,864
nosotros <i>siempre estábamos hablando de
Proscrito Josey Wales.</i>

83
00:04:02,951 --> 00:04:05,909
Entonces, lo occidental siempre fue
una parte de nuestras conversaciones

84
00:04:05,996 --> 00:04:08,533
cada vez que hablábamos
sobre el personaje de Wolverine.

85
00:04:08,623 --> 00:04:12,241
Es tan grande para ti ahora mismo,
Te está matando, el...

86
00:04:12,335 --> 00:04:16,499
Y lo que quiero sentir es solo el,
"¡Joder, no quiero hacer esto!"

87
00:04:16,590 --> 00:04:17,705
-Qué lindo. Lindo. Lindo.
-Sí.

88
00:04:17,799 --> 00:04:21,542
Es una película de superhéroes pero dentro de eso,
intentamos crear un subgénero,

89
00:04:21,636 --> 00:04:23,593
para que te sientas como
estás viendo algo diferente.

90
00:04:23,680 --> 00:04:26,763
PARKER: <i>Creo que Wolverine es esencial.
un personaje occidental.</i>

91
00:04:26,850 --> 00:04:29,433
<i>Eso es lo que él es en esencia,</i>
él <i>es un out/aw,</i>

92
00:04:29,519 --> 00:04:35,105
es un personaje con un gran código moral,
en desacuerdo con la sociedad en la que vive.

93
00:04:35,192 --> 00:04:37,103
Sé que todavía estás bien por dentro.

94
00:04:37,194 --> 00:04:38,559
Sé que quieres ayudarnos.

95
00:04:38,653 --> 00:04:40,109
No sabes nada sobre mí.

96
00:04:40,197 --> 00:04:42,905
<i>MANGOLD: Creo que el motivo occidental
fue muy natural para la película</i>

97
00:04:42,991 --> 00:04:45,779
el segundo redujimos el alcance de
la película a algo más íntimo.

98
00:04:45,869 --> 00:04:48,907
<i>Los westerns que todos amamos
y recuerda</i>

99
00:04:48,997 --> 00:04:55,289
<i>rara vez tratan sobre la batalla de X o Y
o algo así como la conquista de un gran territorio.</i>

100
00:04:55,378 --> 00:04:58,461
Realmente se trata de
"¿Podrá este granjero conservar su tierra?

101
00:04:58,548 --> 00:05:00,630
"¿Este hombre conservará a su familia?

102
00:05:00,717 --> 00:05:03,425
<i>"¿Esta familia oscura controlará este condado?"</i>

103
00:05:03,512 --> 00:05:06,095
<i>Las preguntas son locales,
y, sin embargo, parecen enormes.</i>

104
00:05:06,181 --> 00:05:08,343
¡Tres, dos, uno, acción!

105
00:05:08,433 --> 00:05:10,765
Quédate con él.
Sufre, pero quédate con él.

106
00:05:10,852 --> 00:05:13,514
Gira, mira, mira lo que pasó y luego ve.

107
00:05:13,605 --> 00:05:15,391
Si estás involucrado en esto, pierdes al chico.

108
00:05:15,482 --> 00:05:17,814
"¡Mierda!" ¡Bip! ¡Bip!
Alguien te está tocando la bocina.

109
00:05:17,901 --> 00:05:20,359
miras hacia atrás,
Entonces el tipo te hace señas para que pases.

110
00:05:20,445 --> 00:05:22,356
Bien, corta. Lo tenemos.

111
00:05:22,739 --> 00:05:27,233
PARKER: <i>Jim es uno de los mejores actores dramáticos
directores que conozco.</i>

112
00:05:27,327 --> 00:05:30,445
Creo que sus habilidades
En cuanto al rendimiento,

113
00:05:30,539 --> 00:05:33,156
<i>y el drama en general, son notables.</i>

114
00:05:33,250 --> 00:05:36,788
el es director
¿Quién puede expresar muy claramente?

115
00:05:36,878 --> 00:05:41,543
de qué cree que se trata una escena,
o se trata de un personaje o una relación,

116
00:05:41,633 --> 00:05:44,591
<i>y luego está preparado para tirarlo todo por la borda
y hacer algo diferente,</i>

117
00:05:44,678 --> 00:05:47,010
<i>y creo que la mayoría de los actores lo encuentran emocionante,</i>

118
00:05:47,097 --> 00:05:53,264
<i>que no están siendo restringidos dentro
ciertos parámetros del objetivo del director.</i>

119
00:05:53,353 --> 00:05:56,436
Es un escritor increíble,
y cuando trabajamos en el último Wolverine,

120
00:05:56,523 --> 00:05:58,560
y sobre Kate y Leopold,
la primera película que <i>|</i> hizo con él,

121
00:05:58,650 --> 00:06:00,561
había guiones que se habían escrito,
luego dirigió.

122
00:06:00,652 --> 00:06:06,398
<i>Estaba realmente entusiasmado con la posibilidad de
¿Qué pasaría si Jim hiciera borrón y cuenta nueva?</i>

123
00:06:06,491 --> 00:06:08,778
<i>un lienzo en blanco, y eso es lo que teníamos.</i>

124
00:06:08,869 --> 00:06:11,406
<i>MANGOLD: Tuve este tipo de visión extraña.
en mi cabeza</i>

125
00:06:11,496 --> 00:06:14,784
<i>que solo quería hacer una road movie
con estos personajes.</i>

126
00:06:14,875 --> 00:06:17,207
<i>La idea de casi atraparme
como cineasta,</i>

127
00:06:17,294 --> 00:06:19,410
<i>ponerlos en un coche
y poniéndolos en el camino,</i>

128
00:06:19,504 --> 00:06:21,541
<i>me ataría las manos.</i>

129
00:06:21,631 --> 00:06:26,125
no pudimos hacer algo
sobre mundos que chocan o una invasión alienígena.

130
00:06:26,219 --> 00:06:30,713
<i>La película esencialmente se forzaría a sí misma
operar en un nivel más íntimo.</i>

131
00:06:30,807 --> 00:06:34,721
Jim está muy interesado en establecer
las relaciones entre las personas

132
00:06:34,811 --> 00:06:38,179
<i>y realmente asegurándose de que entierre
en esas interconexiones.</i>

133
00:06:38,273 --> 00:06:42,016
<i>RICHARD</i> E. <i>GRANT: <i>Le gusta subvertir
¿Cuál es la forma obvia de hacer algo?</i>

134
00:06:42,110 --> 00:06:43,396
para tratar de encontrar otra manera de evitarlo,

135
00:06:43,486 --> 00:06:47,696
para que no encaje solo en el cliché
de este gran momento dramático.

136
00:06:47,782 --> 00:06:50,399
<i>Él hace todo lo posible para jugar contra eso,
o desviar eso.</i>

137
00:06:50,493 --> 00:06:52,905
DAFNE <i>KEEN: Creo que es un buen director.
Es divertido trabajar con él.</i>

138
00:06:52,996 --> 00:06:55,784
Muchos directores simplemente te lo dicen
lo que quieren que hagas,

139
00:06:55,874 --> 00:06:57,706
pero él dice: "Sólo hazlo real".

140
00:06:57,792 --> 00:07:01,126
Lo más complicado de escribir
y dirigir películas de superhéroes es,

141
00:07:01,212 --> 00:07:03,829
<i>si alguien es invencible,
si alguien no puede ser lastimado,</i>

142
00:07:03,924 --> 00:07:06,040
<i>son esencialmente poco interesantes.</i>

143
00:07:07,677 --> 00:07:10,590
<i>JAC</i> KMAN: <i>El comienzo de esta película,
Logan está muy perdido.</i>

144
00:07:10,680 --> 00:07:14,469
<i>Está abatido, es mayor,
hay bastantes canas más,</i>

145
00:07:14,559 --> 00:07:17,221
pero no está bien, está enfermo,
está físicamente enfermo,

146
00:07:17,312 --> 00:07:21,271
<i>y, yo diría, espiritual/y y
emocional/y no estoy en un gran lugar.</i>

147
00:07:21,358 --> 00:07:24,817
<i>Ya pasó la etapa de su vida hace mucho</i>

148
00:07:24,903 --> 00:07:28,521
<i>dónde reacciona
a las súplicas y gritos de ayuda de la gente.</i>

149
00:07:28,615 --> 00:07:30,856
<i>Ha llegado a la conclusión</i>

150
00:07:30,951 --> 00:07:34,114
<i>que generalmente cuando ayuda,
las cosas terminan peor.</i>

151
00:07:34,204 --> 00:07:37,367
Te estás topando con un hombre
que está siendo envenenado de adentro hacia afuera.

152
00:07:37,457 --> 00:07:42,668
<i>Su esqueleto, hecho de Adamantium,
está sangrando dentro de él y está sufriendo.</i>

153
00:07:42,754 --> 00:07:45,371
<i>Entonces</i> estamos <i>encontrando un personaje
en extrema angustia.</i>

154
00:07:45,465 --> 00:07:48,628
<i>MICHAEL GREEN: Ya no es un héroe,
es un jodido desastre.

155
00:07:48,718 --> 00:07:51,927
Su cuerpo ya no se comporta como antes.

156
00:07:52,013 --> 00:07:55,756
<i>Su moralidad ya no encaja como antes.
Él simplemente se las arregla.</i>

157
00:07:55,850 --> 00:07:59,809
Un|| de los elementos que formaron
Logan "Logan", Wolverine "Wo|verine",

158
00:07:59,896 --> 00:08:01,603
están aquí en esta película.

159
00:08:01,690 --> 00:08:04,808
Es solo que todas las circunstancias
son diferentes

160
00:08:04,901 --> 00:08:06,938
<i>y eso es lo que lo hace tan interesante</i>

161
00:08:07,028 --> 00:08:09,816
<i>que el tipo está luchando, realmente luchando,</i>

162
00:08:09,906 --> 00:08:12,739
Volver y ser la persona
has estado tratando de no serlo

163
00:08:12,826 --> 00:08:13,987
para hacer lo correcto,

164
00:08:14,077 --> 00:08:16,569
esa es siempre una noción interesante
para un personaje.

165
00:08:16,663 --> 00:08:19,075
Él siempre ha sido,
en este papel, algo gruñón,

166
00:08:19,165 --> 00:08:21,156
pero no tan gruñón como en este.

167
00:08:21,251 --> 00:08:22,582
<i>Está muy gruñón.</i>

168
00:08:22,669 --> 00:08:25,161
Los problemas que enfrenta el personaje.

169
00:08:25,255 --> 00:08:27,838
<i>son los más desafiantes
se ha encontrado.</i>

170
00:08:27,924 --> 00:08:31,918
<i>Ha sido importante para Hugh cada vez.
que le demos un recorrido, como actor,</i>

171
00:08:32,012 --> 00:08:34,174
<i>Eso fue atractivo e interesante.
y fresco para él,</i>

172
00:08:34,264 --> 00:08:37,302
<i>así que tuvimos que trabajar duro para encontrar nuevos terrenos.</i>

173
00:08:37,392 --> 00:08:40,680
COMERCIANTE: <i>Todavía parece interesado.
en la búsqueda de nuevos elementos,</i>

174
00:08:40,770 --> 00:08:42,511
<i>excavando bajo la superficie,</i>

175
00:08:42,605 --> 00:08:44,391
<i>Creo que es un gran testimonio de él.</i>

176
00:08:44,482 --> 00:08:46,348
<i>No es complaciente con este personaje,</i>

177
00:08:46,443 --> 00:08:50,311
que todavía está profundizando en ello
y encontrar nuevas formas de explorarlo.

178
00:08:50,405 --> 00:08:53,147
<i>PARKER: Es el mejor
Alguna vez lo he visto como Wolverine.</i>

179
00:08:53,241 --> 00:08:55,107
creo que es lo mejor
Lo he visto alguna vez, punto.

180
00:08:55,618 --> 00:08:57,734
FRANK: <i>La razón,
si la película funciona,</i>

181
00:08:57,829 --> 00:09:02,665
funciona porque Hugh Jackman
comprometido al 1.000% a desempeñar este papel,

182
00:09:02,751 --> 00:09:05,243
y a jugarlo sin compromiso,

183
00:09:05,336 --> 00:09:08,169
<i>a interpretarlo como mayor, roto, enojado,</i>

184
00:09:08,256 --> 00:09:11,374
<i>todas las cosas que lo hacen
totalmente poco atractivo,</i>

185
00:09:11,468 --> 00:09:16,759
y de alguna manera logra encontrar la humanidad
debajo de todo eso,

186
00:09:16,848 --> 00:09:18,964
<i>y hacerlo heroico al mismo tiempo,</i>

187
00:09:19,059 --> 00:09:21,721
<i>y eso va mucho más allá
cualquier cosa que estuviera en la página.</i>

188
00:09:21,811 --> 00:09:24,553
<i>STEWART: El pensamiento de Wolverine
y Hugh Jackman</i>

189
00:09:24,647 --> 00:09:26,229
<i>Ahora no se puede separar.</i>

190
00:09:26,316 --> 00:09:29,399
<i>El hombre y el rol se han fusionado.</i>

191
00:09:29,486 --> 00:09:31,818
<i></</i> no quiero decir eso
debes tenerle miedo a Hugh Jackman,

192
00:09:31,905 --> 00:09:34,397
que él realmente podría
Rasga tu cuello en cualquier momento.

193
00:09:36,159 --> 00:09:37,991
<i>En realidad, no hay ningún otro actor/conoce</i>

194
00:09:38,078 --> 00:09:40,911
<i>quién es menos probable que lo haga
algo así que Hugh.</i>

195
00:09:40,997 --> 00:09:44,285
Lo que es tan extraordinario para mí es simplemente
viendo el contraste entre el verdadero Hugh,

196
00:09:44,375 --> 00:09:47,333
¿Quién no podría ser más encantador?
y de carácter dulce y generoso,

197
00:09:47,420 --> 00:09:51,038
<i>y luego él tuvo que
ponte ese hombre brusco y taciturno</i>

198
00:09:51,132 --> 00:09:54,341
<i>lidiando con su oscuridad y sus demonios,
que parece tan lejos del hombre real.</i>

199
00:09:54,427 --> 00:09:57,169
<i>KEEN: Es lo opuesto a él, realmente lo es.</i>

200
00:09:57,263 --> 00:10:01,257
<i>Porque es muy simpático y divertido.
y canta todo el tiempo</i>

201
00:10:01,351 --> 00:10:02,841
y cuenta chistes y esas cosas,

202
00:10:02,936 --> 00:10:06,395
pero luego, cuando es Wolverine,
es una especie de cambio total.

203
00:10:07,524 --> 00:10:10,642
<i>De repente es un hombre gruñón.
quien te odia,</i>

204
00:10:10,735 --> 00:10:14,069
y luego dicen: "Corten".
y él sonríe y cuenta chistes.

205
00:10:14,197 --> 00:10:16,313
-Ay, ay. ¡Ay!
-(RISAS)

206
00:10:16,407 --> 00:10:17,943
(gruñidos)

207
00:10:21,121 --> 00:10:24,113
<i>JAC KMAN: Me pareció
que Wolverine puede ser uno de los más oscuros,</i>

208
00:10:24,207 --> 00:10:27,199
<i>personajes más complejos
en el universo del cómic,</i>

209
00:10:27,293 --> 00:10:32,083
y cada vez, durante los últimos 17 años,
He visto PG-13,

210
00:10:32,173 --> 00:10:34,790
una pequeña parte de mí ha hecho una mueca, yendo,

211
00:10:34,884 --> 00:10:37,967
"Wolverine nunca sería
en una película PG-13.

212
00:10:38,054 --> 00:10:40,887
"No creo que él alguna vez viera
una película PG-13."

213
00:10:40,974 --> 00:10:43,261
Simplemente nada en él parecía PG-13.

214
00:10:43,351 --> 00:10:46,469
FRAN K: <i>Hay un manifiesto en el guión,
una pequeña cosa de dos párrafos que escribimos</i>

215
00:10:46,563 --> 00:10:48,270
<i>sobre cómo se sentiría la violencia,</i>

216
00:10:48,356 --> 00:10:51,144
cómo iba a aparecer,
cómo iba a ser retratado,

217
00:10:51,234 --> 00:10:55,819
<i>que iba a ser significativo,
impactantes y con consecuencias duraderas.</i>

218
00:10:55,905 --> 00:11:01,241
No quería hacer algo más violento,
Película más sexy, más explícita y obscena.

219
00:11:01,327 --> 00:11:03,238
<i></</i> quería hacer de alguna manera una película para adultos.

220
00:11:03,872 --> 00:11:05,738
También he lastimado a la gente.

221
00:11:08,835 --> 00:11:12,248
Vas a tener que aprender
cómo vivir con eso.

222
00:11:12,338 --> 00:11:17,504
PARKER: <i>Es el tono de este personaje que
está lleno de rabia y, a veces, de autodesprecio,</i>

223
00:11:17,594 --> 00:11:20,757
y una ira hacia el mundo
que lo ha rechazado.

224
00:11:20,847 --> 00:11:23,930
<i>JACKMAN: Yo estaba como,
"Ésta no será una película basada en una clasificación."</i>

225
00:11:24,017 --> 00:11:26,179
<i>No tiene clasificación R debido a la violencia,</i>

226
00:11:26,269 --> 00:11:28,260
aunque
Hay una miríada de violencia en ello,

227
00:11:28,354 --> 00:11:30,186
eso no es lo que lo define como clasificación R.

228
00:11:30,273 --> 00:11:32,640
<i>Esa calificación R tiene más que ver
el tema,</i>

229
00:11:32,734 --> 00:11:35,977
<i>la forma en que se trata a los personajes,
la forma en que se representa la violencia.</i>

230
00:11:37,447 --> 00:11:39,404
<i>MANGOLD: Cuando haces
una película con clasificación R,</i>

231
00:11:39,782 --> 00:11:42,865
reinicia a todos
cómo piensan sobre la película.

232
00:11:42,952 --> 00:11:45,364
<i>Entienden instantáneamente
Esta no es una película para niños.</i>

233
00:11:45,455 --> 00:11:47,867
<i>Entonces, de repente, no te esperan.
estar haciendo una película</i>

234
00:11:47,957 --> 00:11:49,743
<i>Eso atraerá a niños de 9 años.</i>

235
00:11:49,834 --> 00:11:51,495
<i>Sin esa anticipación,</i>

236
00:11:51,586 --> 00:11:54,374
<i>de repente estás haciendo una película
sobre temas más adultos.</i>

237
00:11:54,464 --> 00:11:57,047
<i>JAC</i> KMAN: <i>Básicamente fue
quitarse el cinturón de seguridad,</i>

238
00:11:57,133 --> 00:12:01,969
quitando cualquier tipo de restricción
y "Vamos a sumergirnos en este personaje".

239
00:12:02,889 --> 00:12:05,381
COMERCIANTE: <i>Se siente más arraigado,
y es ciertamente difícil,</i>

240
00:12:05,475 --> 00:12:07,216
y en ocasiones, extremadamente violento.

241
00:12:07,352 --> 00:12:09,093
(gruñidos)

242
00:12:10,647 --> 00:12:12,012
(GRITANDO)

243
00:12:16,027 --> 00:12:17,188
¿Quién eres?

244
00:12:17,946 --> 00:12:19,277
Sabes quién soy <i>|</i>.

245
00:12:19,364 --> 00:12:21,776
Eres el hombre que me hace dormir.

246
00:12:21,866 --> 00:12:22,901
A ambos nos vendría bien dormir un poco.

247
00:12:22,992 --> 00:12:24,608
¡No! ¡No!

248
00:12:24,702 --> 00:12:26,238
(G ROANS)

249
00:12:26,913 --> 00:12:28,153
<i>JAMES MANGOLD:
El punto de partida de la película</i>

250
00:12:28,248 --> 00:12:30,239
<i>realmente se trataba de crear una situación</i>

251
00:12:30,333 --> 00:12:32,950
donde encuentras a logan
cuidando a un padre enfermo.

252
00:12:33,044 --> 00:12:38,084
<i>Y luchando por brindar protección
y medicina y amor y cuidado</i>

253
00:12:38,174 --> 00:12:40,666
<i>para alguien que está perdiendo el control.</i>

254
00:12:40,760 --> 00:12:44,628
<i>PATRICK STEWART: La historia
de Charles Xavier, hasta la última película,</i>

255
00:12:44,722 --> 00:12:49,091
fue uno en el que
él estaba al mando, en control,

256
00:12:49,185 --> 00:12:51,597
<i>dando la sensación de que
cuando Charles Xavier estaba en la pantalla</i>

257
00:12:51,688 --> 00:12:53,349
<i>Todo iba a estar bien.</i>

258
00:12:53,439 --> 00:12:54,895
<i>Bueno, todo eso ha cambiado.</i>

259
00:12:55,775 --> 00:12:59,860
<i>Y queda perfectamente claro
cuando</i> <i>nos encontramos por primera vez con Charles.</i>

260
00:12:59,946 --> 00:13:05,112
Y él es viejo, él es yo||,
pero lo más importante es que es peligroso.

261
00:13:06,035 --> 00:13:07,491
(EXCLAMA)

262
00:13:07,704 --> 00:13:10,947
<i>MANGOLD: Charles Xavier
con una enfermedad cerebral degenerativa</i>

263
00:13:11,040 --> 00:13:12,701
<i>es muy diferente a ti o a mí,</i>

264
00:13:12,792 --> 00:13:15,284
lo que significa que
él es el cerebro más poderoso del mundo

265
00:13:15,378 --> 00:13:17,039
y está perdiendo el control sobre ello.

266
00:13:17,130 --> 00:13:21,124
Entonces, también es un poco como tener
Un misil nuclear escondido en este tanque.

267
00:13:21,217 --> 00:13:22,378
<i>Solo uno que ames</i>

268
00:13:22,468 --> 00:13:24,709
<i>y uno que
estás tratando de mantenerte cómodo.</i>

269
00:13:24,804 --> 00:13:26,465
<i>HUGH JACKMAN:
Charles no está en un buen lugar.</i>

270
00:13:26,556 --> 00:13:29,264
Su mente va,
él no recuerda las cosas,

271
00:13:29,350 --> 00:13:31,682
el no entiende
por qué está ahí, a veces.

272
00:13:31,769 --> 00:13:35,057
STEWART: <i>Está en peligro,
y la persona que lo cuida,</i>

273
00:13:35,148 --> 00:13:39,187
lo cuida, lo cuida, lo supervisa,
discute con él,

274
00:13:39,277 --> 00:13:43,817
lo levanta del suelo
cuando se cae, es Logan.

275
00:13:43,906 --> 00:13:45,988
<i>MICHAEL GREEN: ¿Por qué Logan se molesta?
presentarse ante Charles?</i>

276
00:13:46,075 --> 00:13:49,113
Si le preguntaras a Logan, diría
lo hace porque se lo debe.

277
00:13:49,203 --> 00:13:51,865
<i>Pero si miras su cara,
verás que es porque lo ama.</i>

278
00:13:52,165 --> 00:13:56,580
<i></</i> pensó que era un tema muy relevante.
Mucha gente cuida a padres mayores.

279
00:13:56,669 --> 00:13:59,036
Mucha gente esta pasando por esto
a medida que vivimos más.

280
00:13:59,130 --> 00:14:01,087
<i>JACKMAN: Pienso en lo que amo
sobre lo que Jim escribió es,</i>

281
00:14:01,174 --> 00:14:03,916
<i>ves la frustración
de cuidar a alguien así,</i>

282
00:14:04,010 --> 00:14:06,001
<i>y esa persona no entiende
o saber.</i>

283
00:14:06,095 --> 00:14:09,133
Es muy real, en cierto modo, real a nivel nacional.

284
00:14:09,223 --> 00:14:11,760
<i>STEWART: Para Charles y Logan,
los papeles se han invertido.</i>

285
00:14:11,851 --> 00:14:18,348
<i>Esencialmente siempre sentiste eso
Mientras Charles estuviera atendiendo a Logan,</i>

286
00:14:18,441 --> 00:14:20,102
y allí con Logan,

287
00:14:20,193 --> 00:14:23,060
que los poderes que tenía Logan
estaría controlado.

288
00:14:23,154 --> 00:14:26,192
<i>Y en esta película, los papeles están invertidos.</i>

289
00:14:26,282 --> 00:14:31,868
Xavier es el vulnerable,
y Logan es su cuidador, su guardián,

290
00:14:31,954 --> 00:14:34,867
su controlador, si se quiere, protegiéndolo.

291
00:14:34,957 --> 00:14:36,288
Toma esto ahora.

292
00:14:37,794 --> 00:14:39,626
Tenemos que salir de aquí.
Aquí ya no es seguro.

293
00:14:39,712 --> 00:14:41,544
Y no puedes tener un ataque ahí fuera,
¿entiendes?

294
00:14:41,631 --> 00:14:45,920
Cuando Jim sugirió a Patrick en esta parte,
en esa etapa de su vida,

295
00:14:46,010 --> 00:14:47,500
<i>Pensé: "Esto es tan perfecto".</i>

296
00:14:47,595 --> 00:14:50,087
<i>MANGOLD: Patrick siempre ha sido amable
de jugar un gato genial,</i>

297
00:14:50,181 --> 00:14:53,014
<i>alguien que lo tiene todo junto,
tiene el control,</i>

298
00:14:53,101 --> 00:14:55,388
es como mover los hilos del títere,
en todo caso.

299
00:14:55,478 --> 00:14:58,220
Y <i>|</i> piensa en una de las cosas
eso fue realmente atractivo

300
00:14:58,314 --> 00:15:01,181
<i>cuando comencé a contarle a Patrick
sobre lo</i> que <i>estábamos pensando hacer,</i>

301
00:15:01,275 --> 00:15:06,441
<i>¿Le dio la oportunidad de jugar a la debilidad?
fragilidad, miedo, ansiedad, mal humor,</i>

302
00:15:06,531 --> 00:15:08,488
cosas que rara vez tiene la oportunidad de ser.

303
00:15:08,574 --> 00:15:11,441
CARLOS: Basta. Por el amor de Dios,
¡<i></</i> puedo hacerlo yo mismo!

304
00:15:11,536 --> 00:15:13,823
LOGAN: Sí, bueno, no lo vas a hacer.
Sólo sigue adelante.

305
00:15:13,913 --> 00:15:15,403
CHARLES: No contigo parado ahí.

306
00:15:15,498 --> 00:15:16,704
LOGAN: Créeme, no estoy mirando.

307
00:15:16,791 --> 00:15:18,122
<i>JAC</i> KMAN: <i>Estaba muy metido en esto.</i>

308
00:15:18,209 --> 00:15:23,249
<i>Creo que, un poco como yo, después de 17 años,
miró el guión</i>

309
00:15:23,339 --> 00:15:28,379
y vio una oportunidad completa para sumergirse en
la parte más profunda de estos personajes.

310
00:15:28,469 --> 00:15:30,301
STEPHEN <i>COMERCIANTE:
Patrick, por todos sus años de experiencia,</i>

311
00:15:30,388 --> 00:15:33,301
por un || del Shakespeare que ha hecho,
un|| del trabajo escénico y de todas las películas,

312
00:15:33,391 --> 00:15:37,134
él todavía está dispuesto a discutir
y encontrar nuevas formas de hacerlo.

313
00:15:37,228 --> 00:15:40,846
Filmamos todas sus cosas primero.
y él acaba de llegar el primer día.

314
00:15:40,940 --> 00:15:44,478
Incluso en los ensayos estaba listo,
estaba fuera de libro, conocía cada línea.

315
00:15:44,569 --> 00:15:47,027
COMERCIANTE: <i>La cosa con Patrick
es solo esa voz.</i>

316
00:15:47,113 --> 00:15:50,276
<i>Es solo que cuando comienza
hablando con esa voz,</i>

317
00:15:50,366 --> 00:15:52,698
<i>y está maquillado y encendido,
él es ese hombre,</i>

318
00:15:52,785 --> 00:15:56,619
<i>y te quedas ahí mirando,
creyendo y simplemente absorbido por ello.</i>

319
00:15:56,706 --> 00:15:59,949
<i>Estás hipnotizado
por la seriedad que aportan.</i>

320
00:16:00,042 --> 00:16:01,453
<i></</i> apenas puede recordar las líneas.

321
00:16:01,544 --> 00:16:07,540
Es una historia desgarradora, hermosa, en capas,
Rendimiento texturizado y complejo.

322
00:16:07,633 --> 00:16:11,126
Por momentos, increíblemente lúcido y claro.

323
00:16:11,220 --> 00:16:18,058
<i>Ves la relación con él y Logan.
como una especie de padre-hijo, en todos sus colores.</i>

324
00:16:18,144 --> 00:16:23,935
<i>|</i> Supongo que me prefieres farmacéuticamente
castrado, divagando como un lunático.

325
00:16:24,066 --> 00:16:25,727
Mucho más fácil para ti.

326
00:16:25,818 --> 00:16:26,979
LOGAN: ¿Más fácil? ¡Jesús!

327
00:16:27,069 --> 00:16:28,525
no hay nada facil
Sobre ti, Charles, ¡nada!

328
00:16:28,613 --> 00:16:31,901
Sí, sí, por favor sé
como el resto del mundo...

329
00:16:31,991 --> 00:16:34,153
culpar a alguien más
por tu mierda aburrida.

330
00:16:34,702 --> 00:16:39,617
<i>JACKMAN: Orgullo, decepción, ira,
frustración, todo se resuelve.</i>

331
00:16:39,707 --> 00:16:45,123
Y lo que hace con tan poco
es realmente desgarrador.

332
00:16:45,213 --> 00:16:49,332
DAFNE <i>KEEN: Con Patrick, fue divertido,
porque también contaba chistes y esas cosas,</i>

333
00:16:49,425 --> 00:16:55,262
y se parecía un poco más a su personaje.
Fue muy divertido rodar las escenas.

334
00:16:55,348 --> 00:16:57,464
<i>JAC</i> KMAN: <i>Nunca lo olvidaré</i>
nosotros <i>estábamos en la parte trasera del auto,</i>

335
00:16:57,558 --> 00:16:59,720
<i>y habíamos terminado esta gran escena
tenemos en el auto</i>

336
00:16:59,810 --> 00:17:01,016
<i>dónde tenemos esta discusión,</i>

337
00:17:01,103 --> 00:17:06,189
<i>y Dafne, que tiene 11 años, está sentada en el asiento,
mirando, y llamamos cortar,</i>

338
00:17:06,275 --> 00:17:07,515
<i>y Patrick va... (SUSPIRACIONES)</i>

339
00:17:08,277 --> 00:17:09,938
<i>Y Dafne dijo:
"¿Qué te pasa? ¿Tienes calor?"</i>

340
00:17:10,029 --> 00:17:11,645
Y él dice: "No, simplemente estaba triste".

341
00:17:11,739 --> 00:17:15,778
Él dice, <i>"|'||</i> nunca podrás hacer eso
escena de nuevo." (RISAS)

342
00:17:16,327 --> 00:17:18,694
Y ella dice: "Bueno, tienes muchos..."

343
00:17:18,788 --> 00:17:20,529
Él dice: "No, no lo entiendes, Dafne.

344
00:17:20,623 --> 00:17:24,207
"Lo entenderás
que lo más difícil del cine es

345
00:17:24,293 --> 00:17:27,411
"Cuando ves una gran escena como esa,

346
00:17:27,505 --> 00:17:30,918
"sólo lo haces por un día en tu vida
y luego desaparece."

347
00:17:31,008 --> 00:17:34,501
Y él la miró y dijo:
"Asegúrate de hacer teatro.

348
00:17:34,595 --> 00:17:36,552
"Porque cuando tienes una gran escena,

349
00:17:36,639 --> 00:17:38,880
"al menos puedes hacerlo
durante seis meses todas las noches."

350
00:17:38,975 --> 00:17:41,387
Y él va,
"Y luego estás listo para comenzar".

351
00:17:41,477 --> 00:17:45,436
<i>Pero en ese momento,
Vi la alegría de este hombre por lo que está haciendo.</i>

352
00:17:45,523 --> 00:17:48,060
<i>Se deleitaba con este personaje y se nota.</i>

353
00:17:48,150 --> 00:17:50,562
<i>MANGOLD: Creo que esto es lo que es tan hermoso.
en la actuación de Patrick,</i>

354
00:17:50,653 --> 00:17:52,860
<i>ves el personaje que conocías,</i>

355
00:17:52,947 --> 00:17:57,862
lo ves como burbujear y subir
de una manera realmente humana y hermosa.

356
00:17:57,952 --> 00:17:59,863
y creo
Es una de las grandes actuaciones de Patrick.

357
00:17:59,954 --> 00:18:01,615
<i>Creo que es realmente asombroso.</i>

358
00:18:01,706 --> 00:18:06,951
Interpretando a Charles desde, qué, 1999, 1998,

359
00:18:07,044 --> 00:18:11,163
<i>ha sido una delicia
y entretenida experiencia.</i>

360
00:18:11,257 --> 00:18:14,045
<i>Y espero que, para todos nosotros, sea un legado</i>

361
00:18:14,135 --> 00:18:20,552
<i>que cumplimos con el requisito
de esa leyenda y esos personajes.</i>

362
00:18:24,228 --> 00:18:25,263
Tú.

363
00:18:26,647 --> 00:18:28,229
¿Quién diablos eres tú?

364
00:18:29,650 --> 00:18:32,392
¡Ey! <i></</i> te hizo una pregunta.
¿Quién eres?

365
00:18:33,654 --> 00:18:35,270
Sabes quién es ella, Logan.

366
00:18:35,364 --> 00:18:37,071
No, <i>|</i> no lo hagas.

367
00:18:37,158 --> 00:18:39,365
¿Te recuerda a alguien?

368
00:18:40,620 --> 00:18:46,787
Laura y varios otros niños son mutantes.
que en realidad fueron producidos en un laboratorio,

369
00:18:46,876 --> 00:18:50,289
tomando ADN de varios mutantes
y mezclándolo

370
00:18:50,379 --> 00:18:52,620
<i>y crear embriones y, por tanto, niños.</i>

371
00:18:52,715 --> 00:18:55,628
<i>Es probablemente la parte menos de ciencia ficción.
de nuestra historia,</i>

372
00:18:55,718 --> 00:19:00,463
<i>es la idea de que los embriones
se crearán en una placa de Petri,</i>

373
00:19:00,556 --> 00:19:03,139
<i>y</i> nosotros <i>vamos a cortar y empalmar
diferentes genes juntos</i>

374
00:19:03,225 --> 00:19:05,307
<i>y diferentes cualidades juntas,
como queramos,</i>

375
00:19:05,394 --> 00:19:06,884
<i>y erradicar enfermedades</i>

376
00:19:06,979 --> 00:19:10,222
<i>y aportando ciertas cualidades
y crear humanos como los queremos.</i>

377
00:19:11,400 --> 00:19:15,644
<i>KEEN: Ella es una niña,
pero ella es una especie de niña extraña.</i>

378
00:19:15,738 --> 00:19:17,479
<i>Ella es muy diferente.</i>

379
00:19:17,573 --> 00:19:22,067
Le encanta la violencia cuando se enoja.
pero luego, al mismo tiempo,

380
00:19:22,203 --> 00:19:27,824
le encantan las camisetas de unicornio y el rosa
y cosas así.

381
00:19:27,917 --> 00:19:29,407
<i>Ella no es mi hija.</i>

382
00:19:30,795 --> 00:19:32,377
<i>Pero la amo.</i>

383
00:19:33,339 --> 00:19:35,330
<i>Puede que no la ames.</i>

384
00:19:37,343 --> 00:19:39,505
<i>Pero ella es tu hija.</i>

385
00:19:39,595 --> 00:19:44,465
<i>MANGOLD: Laura, en esta película, representa
una especie de prima/ desafío a Logan,</i>

386
00:19:44,558 --> 00:19:46,515
<i>si descubrirá cómo amar,</i>

387
00:19:46,602 --> 00:19:49,845
si se va a dar cuenta
¿Cómo te importa una mierda?

388
00:19:49,939 --> 00:19:52,397
o arriesgarse y seguir adelante.

389
00:19:52,483 --> 00:19:55,271
<i>Y qué es tan interesante
y peculiar lo de Laura</i>

390
00:19:55,361 --> 00:20:00,697
<i>es que este niño en particular resulta ser
uno que está genéticamente cargado</i>

391
00:20:00,783 --> 00:20:06,825
<i>con la misma rabia, temperamento, espadas,
volatilidad y cambios de humor como su padre.</i>

392
00:20:07,498 --> 00:20:08,579
Último viaje.

393
00:20:12,795 --> 00:20:13,876
De nada.

394
00:20:13,963 --> 00:20:15,670
<i>MANGOLD: Tiene un verdadero desafío.
en sus manos</i>

395
00:20:15,756 --> 00:20:19,124
<i>porque tiene un hijo
tan problemático como el padre.</i>

396
00:20:19,218 --> 00:20:20,879
<i>SCOTT FRANK: En encarnaciones anteriores
de la película,</i>

397
00:20:20,970 --> 00:20:22,756
ella estaba hablando todo el tiempo
desde el principio

398
00:20:22,847 --> 00:20:26,056
y fue una relación un poco sabia,
era más esperado.

399
00:20:26,142 --> 00:20:28,975
<i>Y pensé que sería mejor
para engañar a la audiencia,</i>

400
00:20:29,061 --> 00:20:32,645
<i>no en términos de si ella habla o no,
sino en términos de su nivel de inteligencia.</i>

401
00:20:32,732 --> 00:20:34,063
<i>Pensemos que es un animal.</i>

402
00:20:34,150 --> 00:20:37,984
Pensemos que fue creada en un tubo de ensayo.
y ella es una criatura muy salvaje.

403
00:20:38,195 --> 00:20:39,185
(GRITOS)

404
00:20:40,406 --> 00:20:44,695
Y luego poco a poco empiezas a ver
cuanto más consciente es ella de las cosas,

405
00:20:44,785 --> 00:20:47,243
<i>cuánto más inteligente es ella,
lo que ella nota,</i>

406
00:20:47,329 --> 00:20:51,163
<i>y ella es mucho más inteligente que nadie,
Cierto/y Logan, le da crédito por.</i>

407
00:20:51,709 --> 00:20:55,077
Su relación es muy
en el centro de lo que es la película,

408
00:20:55,171 --> 00:20:57,037
<i>porque es la relación a través de la cual</i>

409
00:20:57,131 --> 00:21:00,089
<i>Él viene a reconectarse
a su propia humanidad.</i>

410
00:21:00,176 --> 00:21:02,338
<i>JACKMAN:
Este es un papel muy difícil de elegir.</i>

411
00:21:02,428 --> 00:21:05,921
Ella tiene genéticamente el ADN de W|verine.

412
00:21:06,015 --> 00:21:10,509
Entonces, hay elementos de él.
en su personalidad y su físico,

413
00:21:10,603 --> 00:21:13,095
<i>y eso no es fácil de lograr.</i>

414
00:21:13,189 --> 00:21:17,274
<i>Me resultó difícil lograrlo cuando tenía 30 años,
y mucho menos una niña de 11 años.</i>

415
00:21:17,359 --> 00:21:21,102
estaba realmente feliz
cuando me dijeron que conseguí el papel.

416
00:21:21,197 --> 00:21:23,154
<i>Fue muy divertido filmar.</i>

417
00:21:23,240 --> 00:21:25,732
<i>PARKER: Le encantó hacer esta película.</i>

418
00:21:25,826 --> 00:21:27,442
No podía llegar a trabajar lo suficientemente temprano.

419
00:21:27,536 --> 00:21:29,447
<i>Sus padres tuvieron problemas
lograr que duerma por la noche.</i>

420
00:21:29,538 --> 00:21:32,155
<i>MANGOLD: Scott y yo tuvimos la idea.
que laura debería ser muda</i>

421
00:21:32,249 --> 00:21:34,081
durante la mayor parte de la película, sin hablar,

422
00:21:34,168 --> 00:21:38,287
y luego cuando lo hace le ponemos otra
impedimento entre Logan y ella,

423
00:21:38,380 --> 00:21:40,041
<i>en eso ella habla español.</i>

424
00:21:40,174 --> 00:21:42,131
(HABLANDO ESPAÑOL)

425
00:21:43,093 --> 00:21:44,925
¿Qué? Callarse la boca.

426
00:21:45,012 --> 00:21:46,252
¡Cierra la puta boca!

427
00:21:46,347 --> 00:21:48,839
<i>MANGOLD: Entonces, al instante <i>necesitábamos un niño.
que era bilingüe,</i>

428
00:21:48,933 --> 00:21:50,469
que pudiera hablar español con fluidez,

429
00:21:50,559 --> 00:21:53,847
¿Quién sería creíble?
cuando era un niño criado en un centro mexicano,

430
00:21:53,938 --> 00:21:56,305
<i>que es donde
se encuentra el laboratorio Transigen.</i>

431
00:21:56,398 --> 00:22:00,733
<i>Iniciamos una búsqueda de niños latinos
entre nueve y 12</i>

432
00:22:00,820 --> 00:22:03,437
<i>que pudiera manejar la acción, pudiera actuar,</i>

433
00:22:03,531 --> 00:22:06,740
<i>y podía hablar inglés y español.</i>

434
00:22:06,826 --> 00:22:08,487
<i>Debemos haber visto 1.000 niños.</i>

435
00:22:08,577 --> 00:22:10,989
STEWART: <i>Ambos de Dafne
los padres son actores.</i>

436
00:22:11,080 --> 00:22:13,788
un actor ingles
cuyo trabajo siempre he admirado,

437
00:22:13,874 --> 00:22:17,993
<i>y su madre está muy bien
y distinguida actriz de teatro española.</i>

438
00:22:18,087 --> 00:22:19,828
Dafne Keen es una niña inteligente,

439
00:22:19,922 --> 00:22:24,166
y es fisica, es atrevida,
ella es intrépida,

440
00:22:24,260 --> 00:22:25,842
<i>y ella es una muy buena actriz.</i>

441
00:22:25,928 --> 00:22:30,013
James me mostró un clip.
de su audición ante la cámara,

442
00:22:30,099 --> 00:22:33,342
<i>y él dijo: "Sólo me gustaría saber
qué piensas de esto."</i>

443
00:22:33,435 --> 00:22:36,268
<i>Ella estaba representando la escena
y fue muy, muy bueno.</i>

444
00:22:36,355 --> 00:22:39,518
<i>Y luego en el clip
le preguntó al director,</i>

445
00:22:39,608 --> 00:22:41,474
<i>¿podría improvisar la escena?</i>

446
00:22:41,569 --> 00:22:44,982
Y ella entró en su propia versión.
de la escena

447
00:22:45,072 --> 00:22:47,029
en una mezcla de español e inglés,

448
00:22:47,116 --> 00:22:50,404
<i>y fue uno de los más extraordinarios
trozos de cinta de audición</i>

449
00:22:50,494 --> 00:22:51,700
<i>Lo había visto alguna vez en mi vida.</i>

450
00:22:51,787 --> 00:22:54,404
JACKMAN: Son 2000 malditas millas.
has estado sentado atrás,

451
00:22:54,498 --> 00:22:55,909
Podrías haber hablado conmigo.
todo este tiempo.

452
00:22:56,000 --> 00:22:58,207
(GRITOS ATENTOS EN ESPAÑOL)

453
00:23:03,424 --> 00:23:04,880
JACKMAN: ¡Cállate!

454
00:23:05,843 --> 00:23:08,881
Mason, Rictor, Caden,
Bobby y Charlotte.

455
00:23:08,971 --> 00:23:10,132
¿Quién es ese?

456
00:23:10,222 --> 00:23:11,838
Mason, Rictor, Caden
Bobby y Charlotte.

457
00:23:11,932 --> 00:23:13,013
¿Quién es ese?

458
00:23:14,852 --> 00:23:15,842
¿Quién es?

459
00:23:16,228 --> 00:23:18,265
Montana. ¡Montana!

460
00:23:19,023 --> 00:23:20,058
¿Qué?

461
00:23:20,566 --> 00:23:22,056
-¿Qué pasa con eso? No.
-Montaña.

462
00:23:22,151 --> 00:23:26,236
Sí, tu mamá leyó muchos cuentos.
Tu mamá inventó esto.

463
00:23:26,322 --> 00:23:29,405
Todo esto es una mierda. ¿Tú entiendes?

464
00:23:29,491 --> 00:23:33,485
Sí, lo sé, lo sé. Lo he leído, lo he visto.
Esto es un cómic, ¿vale?

465
00:23:33,579 --> 00:23:37,914
Todo esto es sólo fantasía.
Son sólo fotografías, fotografías inventadas.

466
00:23:38,000 --> 00:23:39,786
Sí, está bien, <i>|</i> lo entiendo.

467
00:23:39,877 --> 00:23:41,663
Sí, está bien, está bien, sí.

468
00:23:41,754 --> 00:23:45,918
Este lugar aquí, ¿vale? Esto no existe.
Escúchame.

469
00:23:46,008 --> 00:23:50,753
Esto no... No existe. Edén, no existe.

470
00:23:50,846 --> 00:23:52,632
No hay ningún Edén. ¿Tú entiendes?

471
00:23:52,723 --> 00:23:54,088
<i>¡Sí! Si, si.</i> Edén.

472
00:23:54,183 --> 00:23:58,177
No, no existe el Edén, no existe Bobby,
no hay rictor.

473
00:23:58,270 --> 00:24:01,012
No hay nada de eso.
Todo esto es sólo una gran maldita mentira.

474
00:24:01,106 --> 00:24:04,644
Sé dónde está la maldita Montana.
¡Y no te llevaré allí!

475
00:24:04,735 --> 00:24:07,898
<i>PARKER: Hay cualidades
no puedes pedirle a alguien que entregue.</i>

476
00:24:07,988 --> 00:24:10,946
<i>Un nivel de fuerza,
una especie de presencia escénica,</i>

477
00:24:11,033 --> 00:24:13,946
<i>y una madurez
Eso todavía no tiene mucho sentido para mí.</i>

478
00:24:14,036 --> 00:24:19,452
Sentía que ella podía hacer esto más
cosa difícil de, por un lado,

479
00:24:19,541 --> 00:24:24,377
<i>ser este tipo de coprotagonista emocional
con Hugh y con Patrick,</i>

480
00:24:24,463 --> 00:24:28,502
<i>y además de eso, también administrar
el aspecto físico, que es bastante exigente.</i>

481
00:24:28,592 --> 00:24:31,459
<i>Fue realmente un descubrimiento notable.</i>

482
00:24:31,553 --> 00:24:33,544
<i>JACKMAN: Y ella vino
En la audición,</i>

483
00:24:33,639 --> 00:24:35,505
<i>hay una escena donde
ella me golpea en el brazo,</i>

484
00:24:35,599 --> 00:24:38,842
<i>y me fui a casa
y tenía moretones en todo el brazo.</i>

485
00:24:38,936 --> 00:24:40,518
<i>Sin ofender a todos esos tipos con los que he peleado,</i>

486
00:24:40,604 --> 00:24:43,642
pero nunca he vuelto a casa con moretones
hasta ese día.

487
00:24:43,732 --> 00:24:48,727
<i>Ella es la niña más sensata y sorprendente.
Es una actriz fenomenal, fenomenal.</i>

488
00:24:48,821 --> 00:24:51,153
<i>Fue un verdadero honor
compartir la película con ella.</i>

489
00:24:51,240 --> 00:24:54,528
COMERCIANTE: <i>Para alguien tan joven,
ella parece tan dueña de sí misma,</i>

490
00:24:54,618 --> 00:24:58,111
y ella simplemente lo hace, ella simplemente lo entiende,
ella simplemente entiende lo que se necesita.

491
00:24:58,205 --> 00:25:00,788
<i>STEWART: Ella es una niña que actúa</i>

492
00:25:00,874 --> 00:25:06,040
con el peso y la seriedad
e intensidad y diversidad

493
00:25:06,130 --> 00:25:10,124
<i>de una actriz muy experimentada y mundana.</i>

494
00:25:10,217 --> 00:25:13,175
<i>JACKMAN: Ella no habla.
durante los primeros 90 minutos de la película,</i>

495
00:25:13,262 --> 00:25:17,256
todo tiene que ser comunicado
a través de sus ojos y su expresión,

496
00:25:17,349 --> 00:25:18,931
<i>y su corazón, y lo tienes todo.</i>

497
00:25:19,018 --> 00:25:21,476
<i>MANGOLD: A veces no tienes
hacer mucho y en este caso,</i>

498
00:25:21,562 --> 00:25:25,055
obtienes a Dafne y Hugh
y Patricio juntos,

499
00:25:25,149 --> 00:25:27,516
<i>nuestros ensayos antes de filmar
fueron increíbles</i>

500
00:25:27,609 --> 00:25:30,772
<i>y ya estaba queriendo cortar el
ensayo porque quería filmar.</i>

501
00:25:30,863 --> 00:25:32,979
<i>Siempre tengo miedo en los ensayos</i>

502
00:25:33,073 --> 00:25:37,112
<i>que me estoy perdiendo el primer momento
la escena cobra vida.</i>

503
00:25:37,202 --> 00:25:38,738
<i>Mi objetivo es conseguir siempre...</i>

504
00:25:38,829 --> 00:25:41,867
<i>En el momento en que la escena florece,
Quiero estar filmando.</i>

505
00:25:41,957 --> 00:25:46,201
Mi mayor miedo es que esté ensayando.
y la escena se siente genial,

506
00:25:46,295 --> 00:25:49,208
<i>porque entonces lo que va a pasar es
un mes después vas a estar filmando</i>

507
00:25:49,298 --> 00:25:51,255
<i>y te vas a ir,
"No es lo mismo."</i>

508
00:25:51,341 --> 00:25:53,799
<i>Entonces, la mayor parte de lo que hago es,
Reúno a los actores,</i>

509
00:25:53,886 --> 00:25:57,095
<i>en este caso estás hablando de Dafne,
Hugh y Patrick, y son colgados.</i>

510
00:25:57,181 --> 00:25:59,297
<i>Trabajan en las escenas,
se conocen,</i>

511
00:25:59,391 --> 00:26:01,302
<i>confían el uno en el otro,
se hacen amigos.</i>

512
00:26:01,393 --> 00:26:02,883
<i>Hugh también es padre</i>

513
00:26:02,978 --> 00:26:06,687
<i>y era realmente cómodo
hablar y trabajar con un niño,</i>

514
00:26:06,774 --> 00:26:09,232
y Patrick fue increíblemente generoso
y encantador con ella.

515
00:26:09,526 --> 00:26:14,316
<i>Y apenas empezaste a ver las energías
simplemente se desarrolla naturalmente entre ellos.</i>

516
00:26:15,074 --> 00:26:16,940
Quieres que llegue allí básicamente
mientras llega...

517
00:26:17,034 --> 00:26:19,571
Sí, y ni siquiera te importaría.
Si dices "Logan" y tomas...

518
00:26:19,661 --> 00:26:21,072
Y por otro, algo anda mal,

519
00:26:21,163 --> 00:26:23,245
das un paso hacia él,
como, a la vuelta de la esquina.

520
00:26:23,332 --> 00:26:26,745
Caliban en Marvel Iore y <i>X-Men</i> Iore

521
00:26:26,835 --> 00:26:30,703
<i>estaba en el lado oscuro de las cosas
durante mucho tiempo en su vida.</i>

522
00:26:30,798 --> 00:26:34,792
<i>Lo que elegí, más o menos,
examinar en esta película fue</i>

523
00:26:34,885 --> 00:26:38,094
<i>encontrarlo como personaje
que ya se había convertido,</i>

524
00:26:38,180 --> 00:26:41,798
<i>se arrepintió de lo que había hecho con su pasado
y en cierto modo me dediqué a ayudar</i>

525
00:26:41,892 --> 00:26:44,975
<i>y está sirviendo casi, más o menos,
niñera de Logan.</i>

526
00:26:45,062 --> 00:26:46,928
<i>JAC</i> KMAN: <i>Es realmente importante
para la dinámica</i>

527
00:26:47,022 --> 00:26:48,933
<i>que existe entre Charles y Logan</i>

528
00:26:49,024 --> 00:26:51,937
<i>que estaba la tercera rueda
y él es el complemento perfecto.</i>

529
00:26:52,027 --> 00:26:55,315
y la dinámica
entre los tres funciona perfectamente.

530
00:26:55,405 --> 00:26:57,271
Estás ahorrando para comprarte un Sunseeker.

531
00:26:57,366 --> 00:26:58,731
"Sol" es la palabra clave.

532
00:26:58,826 --> 00:27:02,114
<i>|</i> apenas me veo acurrucado bajo cubierta
como Nosferatu.

533
00:27:02,204 --> 00:27:03,239
¿Tú?

534
00:27:03,330 --> 00:27:06,664
Doblando tus calzoncillos,
y haciéndolo verga manchada.

535
00:27:06,750 --> 00:27:08,491
<i>PARKER:
Supongo que lo llamarías una especie de tío.</i>

536
00:27:08,585 --> 00:27:10,792
Stephen Merchant lo interpreta,
él hace un trabajo brillante

537
00:27:10,879 --> 00:27:15,294
<i>aportando su ingenio mordaz
pero tremenda humanidad para el personaje.</i>

538
00:27:15,384 --> 00:27:21,300
<i>COMERCIANTE: En esta película,
Interpreto a un mutante albino extrañamente alto.</i>

539
00:27:21,390 --> 00:27:26,009
Es encasillamiento. Quiero decir, apenas necesitan
hacer cualquier tipo de maquillaje para hacerme una especie de

540
00:27:26,103 --> 00:27:27,810
<i>fantasmal y parecido a un albino.</i>

541
00:27:27,896 --> 00:27:30,558
Qué camaleón.
Ha hecho un cambio dramático en esto.

542
00:27:30,899 --> 00:27:33,140
<i>Todos los días, al verlo,
es completamente blanco.</i>

543
00:27:33,235 --> 00:27:34,441
<i>Mide casi dos metros de altura.</i>

544
00:27:34,528 --> 00:27:37,361
<i>Así que tiene uno de los mejores
personajes de la película.</i>

545
00:27:37,447 --> 00:27:40,735
<i>MANGOLD: Stephen acaba de entrar y leer
y es un actor extraordinariamente bueno,</i>

546
00:27:40,826 --> 00:27:44,444
y por supuesto tiene todos estos aspectos únicos
de personalidad que aportó al papel.

547
00:27:44,538 --> 00:27:45,824
<i>COMERCIANTE: Había hecho una audición con Jim,</i>

548
00:27:45,914 --> 00:27:49,498
<i>Me senté allí y estaba esperando
para hacer mis líneas y luego ser despedido,</i>

549
00:27:49,585 --> 00:27:52,168
pero Jim estaba increíblemente animado,
se puso de pie,

550
00:27:52,254 --> 00:27:54,336
él estaba leyendo las otras líneas, él...

551
00:27:54,423 --> 00:27:57,165
En un momento, quitó las líneas.
de mi parte, dijo: "No los necesitas".

552
00:27:57,259 --> 00:28:00,672
y me hizo quitarme las gafas
y luego me levantó y luego

553
00:28:00,762 --> 00:28:04,050
le agarró una bolsa a la mujer del casting
y <i></</i> tuvo que usarlo como accesorio.

554
00:28:04,141 --> 00:28:06,883
<i>Entonces, fue muy en vivo,
audición muy física,</i>

555
00:28:06,977 --> 00:28:09,093
<i>que yo era un poco
tipo de horno/vhelmed por</i>

556
00:28:09,188 --> 00:28:11,099
<i>porque no me importa improvisar
y rodando con los golpes</i>

557
00:28:11,190 --> 00:28:13,557
<i>pero me sentí un poco como,
"Crumbs, no estoy del todo preparado para ello</i>

558
00:28:13,650 --> 00:28:15,516
<i>"este nivel de alegría y animación."</i>

559
00:28:15,611 --> 00:28:18,194
Entonces, <i>|</i> es una especie de pensamiento de izquierda,
"Bueno, no creo que él vaya a

560
00:28:18,280 --> 00:28:19,361
"He respondido a eso."

561
00:28:19,448 --> 00:28:21,485
<i>Nunca sentí que lo había logrado, pero resulta que</i>

562
00:28:21,575 --> 00:28:23,907
<i>él podía ver eso
empujándome en ciertas</i> maneras,</i>

563
00:28:23,994 --> 00:28:26,361
<i>él estaba teniendo la reacción que
estaba buscando, lo cual fue genial.</i>

564
00:28:26,455 --> 00:28:29,368
Hace un año me pediste que te ayudara.

565
00:28:29,458 --> 00:28:32,450
Y Dios sabe que lo he intentado.

566
00:28:33,587 --> 00:28:36,124
Pero <i></</i> no puede ayudarte, Logan.
no realmente...

567
00:28:37,132 --> 00:28:38,497
si no vas a hablar conmigo.

568
00:28:38,967 --> 00:28:41,459
<i>STEWART: Es un intérprete extraordinario</i>

569
00:28:41,553 --> 00:28:46,719
y su caracterización en esta película
Son muy originales e inesperados.

570
00:28:46,808 --> 00:28:49,641
<i>Y, de hecho, a veces también es divertido.</i>

571
00:28:49,978 --> 00:28:51,969
Toma el arma. Tirar el cuerpo.

572
00:28:52,147 --> 00:28:53,763
Envíame un mensaje de texto cuando estés de regreso.

573
00:28:54,399 --> 00:28:55,730
¿Tienes algo más que necesites?

574
00:28:55,817 --> 00:28:57,148
¿Comida para el niño?

575
00:28:57,236 --> 00:29:00,900
<i>JAC KMAN: Es divertido en esto.
También es dramáticamente muy, muy fuerte.</i>

576
00:29:00,989 --> 00:29:03,777
Se lo toma muy, muy en serio.
Se preparó mucho,

577
00:29:04,034 --> 00:29:06,446
<i>mucho tiempo de maquillaje,
pero creo que es fantástico.</i>

578
00:29:06,536 --> 00:29:09,574
<i>MERC</i> HANT: <i>Jim quería mi físico</i>

579
00:29:09,665 --> 00:29:14,455
<i>estar más encorvado y devastado,
casi como un anciano adelantado a su tiempo,</i>

580
00:29:14,544 --> 00:29:18,378
como si el mundo me hubiera derrotado,
tal vez a través de una especie de i|| salud

581
00:29:18,465 --> 00:29:21,628
<i>y a través del hecho
que lucho por vivir en esta luz del día</i>

582
00:29:21,718 --> 00:29:24,801
<i>Porque tengo problemas para afrontar el sol,
entonces</i> <i>hemos jugado con eso</i>

583
00:29:24,888 --> 00:29:27,220
<i>y la voz y él
queriendo solo que yo parezca</i>

584
00:29:27,307 --> 00:29:29,674
vivió y resistió
y casi exhausto.

585
00:29:33,605 --> 00:29:37,974
Voy a necesitar que hagas
Una cosa más para los buenos...

586
00:29:39,027 --> 00:29:42,361
y rastrear uno más
silencio especial para mí.

587
00:29:43,865 --> 00:29:45,151
<i>MANGOLD: Una de las razones por las que amo a Boyd</i>

588
00:29:45,242 --> 00:29:47,483
<i>Es que siempre estoy buscando un nuevo tono,</i>

589
00:29:47,577 --> 00:29:52,947
Estoy realmente cansado de eso, como,
11 en la perilla de volumen del villano loco.

590
00:29:53,041 --> 00:29:56,830
Y de nuevo, no muy diferente del espectáculo,
Sólo quería dar un paso atrás.

591
00:29:56,920 --> 00:29:59,161
<i>Quiero decir: "¿Qué pasa si lanzamos estos
¿como personas reales?"</i>

592
00:29:59,256 --> 00:30:02,794
<i>Y sí, tenemos estos apéndices locos
y sí, todo eso sigue ahí,</i>

593
00:30:02,884 --> 00:30:04,625
<i>pero no lo somos
exagerando cada momento.</i>

594
00:30:04,720 --> 00:30:07,462
<i>Creo que es un actor talentoso,
hace un trabajo extraordinario.</i>

595
00:30:07,556 --> 00:30:10,264
BOYD <i>HOLBROOK: ¿Qué me atrajo?
para este papel fue como fue escrito.</i>

596
00:30:10,350 --> 00:30:12,967
<i>Donald era una gran personalidad para mí</i>

597
00:30:13,061 --> 00:30:17,476
y <i>|</i> amaba que estuviera dibujando
un poco de su lado extravagante

598
00:30:17,566 --> 00:30:19,477
<i>y lo atractivo que es.</i>

599
00:30:19,568 --> 00:30:22,560
<i>Encuentra humor en las cosas.
cuando es más inapropiado.</i>

600
00:30:24,156 --> 00:30:26,818
<i>JACKMAN: De hecho, se lo dije cuando leí
el guión pensé,</i>

601
00:30:26,908 --> 00:30:28,819
<i>"Esa es una de las partes más difíciles de lograr".</i>

602
00:30:28,910 --> 00:30:32,778
Él es el villano. Pero como todos los grandes villanos,
Vas a querer verlo.

603
00:30:32,873 --> 00:30:35,035
<i>Creo que los mayores villanos,
como el Alan Rickman</i>

604
00:30:35,125 --> 00:30:37,332
<i>o Anthony Hopkins en
El silencio de los corderos,</i>

605
00:30:37,419 --> 00:30:39,410
<i>No puedes esperar a que aparezcan en pantalla</i>.

606
00:30:39,504 --> 00:30:42,087
<i>y Jim escribió un personaje
a quien le encantaba simplemente charlar.</i>

607
00:30:42,215 --> 00:30:43,797
Escuché que estabas en Phoenix.

608
00:30:44,426 --> 00:30:48,010
Pero anoche, algunos amigos míos
en Texas HP llamado...

609
00:30:48,096 --> 00:30:52,306
y me dijeron que encontraron
Tres cholos muertos en una retirada en la 54.

610
00:30:52,642 --> 00:30:53,848
No es inusual, lo sé.

611
00:30:54,394 --> 00:30:58,228
Excepto que a uno le faltaba una mano,
otro una pierna.

612
00:30:58,607 --> 00:30:59,938
Entonces estaban pensando...

613
00:31:00,025 --> 00:31:03,143
o era un tigre que se había escapado
o Freddy Krueger.

614
00:31:03,653 --> 00:31:04,734
<i>JACKMAN: Miras la página y dices,</i>

615
00:31:04,821 --> 00:31:06,528
"Guau, hombre,
Son tres páginas de diálogo",

616
00:31:06,615 --> 00:31:10,358
pero tenía una manera realmente brillante
de simplemente dejarlo salir de su lengua

617
00:31:10,452 --> 00:31:14,446
<i>y ninguna toma fue igual,
y estaba realmente interesado en ello.</i>

618
00:31:17,709 --> 00:31:19,074
MANGOLD: ¿Por qué no hacemos esto en orden?

619
00:31:19,753 --> 00:31:24,213
Boyd trajo una especie de encanto y...
Tienes la sensación de que le gustan los mutantes.

620
00:31:24,299 --> 00:31:26,506
a pesar de que tiene la tarea
con cazarlos,

621
00:31:26,593 --> 00:31:28,709
<i>Tiene cierta debilidad por ellos.</i>

622
00:31:28,804 --> 00:31:31,466
<i>Entonces, hay casi una especie de alegría
que el toma</i>

623
00:31:31,556 --> 00:31:34,969
<i>en su relación con ellos,
aunque sea perverso.</i>

624
00:31:35,060 --> 00:31:38,303
Jesús, Wolverine, verte así.
Simplemente me rompe el maldito corazón.

625
00:31:38,480 --> 00:31:40,266
Tan pronto como te lo arranque del pecho,
palo de mierda.

626
00:31:40,357 --> 00:31:41,973
(G ROANS)

627
00:31:42,192 --> 00:31:44,479
<i>COMERCIANTE: Boyd era un tipo bastante relajado</i>

628
00:31:44,569 --> 00:31:47,231
pero él es capaz de encender
Esta intensidad real cuando interpreta a Pierce.

629
00:31:47,322 --> 00:31:50,735
<i>Realmente se entrega a ello.
Ojalá tuviera ese nivel de técnica.</i>

630
00:31:50,826 --> 00:31:55,741
Realmente hizo un excelente trabajo al dar eso.
amplitud y esa dimensión del rol.

631
00:31:55,831 --> 00:31:57,037
¡Reproducción!

632
00:31:57,749 --> 00:32:00,241
<i>MANGOLD: Lo maravilloso entre
muy buenos actores</i>

633
00:32:00,335 --> 00:32:02,918
<i>¿Lo saben al instante?
cuando están con actores realmente buenos.</i>

634
00:32:03,004 --> 00:32:06,122
Es como los tenistas.
Cuando golpeas la pelota, la recuperas.

635
00:32:06,216 --> 00:32:08,924
y como lo recuperas
así es como vas a hacer el próximo swing.

636
00:32:09,010 --> 00:32:11,001
-Hay mucha reflexión.
-Hay mucha reflexión, sí.

637
00:32:11,096 --> 00:32:13,178
-Fuera de mi piel pálida.
-(REÍR)

638
00:32:13,306 --> 00:32:17,595
<i>MANGOLD: Entonces, mi mayor trabajo es conseguir
muy buenos actores juntos,</i>

639
00:32:17,686 --> 00:32:19,973
<i>y luego a veces
gestionar es dar un paso atrás.</i>

640
00:32:20,063 --> 00:32:23,101
Lo que me encantaría es que él tuviera
una entrada limpia a tu tiro.

641
00:32:23,191 --> 00:32:25,273
<i>Para Hugh y para mí, y para todos</i> los demás <i>involucrados</i>

642
00:32:25,360 --> 00:32:29,604
<i>Realmente trabajamos duro para fingir</i>
<i>no estábamos haciendo una película de superhéroes.</i>

643
00:32:29,698 --> 00:32:33,066
Quizás ni siquiera estábamos fingiendo.
Sentimos que estábamos haciendo una película dramática.

644
00:32:33,160 --> 00:32:37,154
eso sucedió con la característica
estos personajes icónicos establecidos.

645
00:32:37,247 --> 00:32:38,658
<i>Y espero que la gente
alejarse de la película</i>

646
00:32:38,748 --> 00:32:41,115
<i>como si estuvieran mirando</i>
un <i>creíble, conmovedor</i>

647
00:32:41,209 --> 00:32:44,042
<i>película dramática realizada por artistas
A quién le importa una mierda.</i>

648
00:32:44,129 --> 00:32:46,461
¡Bien, corta! Continuando.
Muy bonito, gracias.

649
00:32:46,548 --> 00:32:47,538
¡Cortar!

650
00:32:50,886 --> 00:32:52,297
HOMBRE: (EN RADIO) Es el año 2029.

651
00:32:52,387 --> 00:32:54,298
<i>¿Por qué seguimos hablando de mutantes?</i>

652
00:32:54,389 --> 00:32:56,801
<i>JAMES MANGOLD:
La película tiene lugar en el año 2029.</i>

653
00:32:56,892 --> 00:33:01,056
<i>|</i> quería que aterrizáramos en un lugar donde
todavía podríamos vernos a nosotros mismos,

654
00:33:01,146 --> 00:33:03,729
y el aquí y el ahora,
pero tal vez un poco peor

655
00:33:03,815 --> 00:33:06,056
<i>o un poco más grande o más exagerado.</i>

656
00:33:06,234 --> 00:33:09,477
<i>PATRICK STEWART: James ha creado
un mundo reconocible</i>

657
00:33:09,571 --> 00:33:14,065
y familiar y cotidiano
y a su manera, lugar común.

658
00:33:14,159 --> 00:33:18,494
Y aún envuelto en esta vorágine de miedo

659
00:33:18,580 --> 00:33:22,699
<i>y emoción y peligro
y la necesidad de escapar.</i>

660
00:33:23,084 --> 00:33:25,576
No hay nuevos mutantes. ¿Entender?

661
00:33:25,670 --> 00:33:28,833
No ha nacido nadie nuevo en 25 años.
No en ningún lado.

662
00:33:28,924 --> 00:33:30,585
<i>HUTCH PARKER: Los mutantes son una raza en extinción</i>

663
00:33:30,675 --> 00:33:32,962
y eso arroja
un sentido completamente nuevo a la realidad,

664
00:33:33,053 --> 00:33:35,010
<i>el mundo en el que ahora se encuentra Logan.</i>

665
00:33:35,096 --> 00:33:39,431
Esta película no tiene por qué
pagar el servicio a estas otras películas.

666
00:33:39,518 --> 00:33:43,102
<i>Te da una oportunidad
hacer realmente algo completamente único.</i>

667
00:33:43,188 --> 00:33:46,601
<i>Pero ambientar la película en un futuro cercano.
es uno de los mayores desafíos para nosotros</i>

668
00:33:46,691 --> 00:33:49,023
<i>porque no queríamos tener
todos estos artilugios y artilugios</i>

669
00:33:49,110 --> 00:33:51,772
<i>distrayéndonos de la historia íntima.</i>

670
00:33:51,863 --> 00:33:55,777
<i>Así que hemos creado un enfoque único
donde</i> <i> hemos despojado incluso/la cosa.</i>

671
00:33:55,867 --> 00:33:57,699
<i>MANGOLD: Mientras se desarrolla la película.
en el futuro,</i>

672
00:33:57,786 --> 00:34:00,073
<i>casi se siente
ligeramente retro en cierto modo.</i>

673
00:34:00,163 --> 00:34:02,700
<i>El tipo de luchas culturales
estamos teniendo ahora mismo,</i>

674
00:34:02,791 --> 00:34:04,373
la sensación de desconexión,

675
00:34:04,459 --> 00:34:06,700
personas que viven desconectadas
unos de otros,

676
00:34:06,795 --> 00:34:09,787
<i>todo eso</i> lo <i>intentamos
incorporar sin volverse loco</i>

677
00:34:09,881 --> 00:34:13,340
<i>y hacer la película algo así
una fantasía distópica.</i>

678
00:34:13,426 --> 00:34:16,168
AU DOUY: <i>Tenemos camiones automatizados
que conducen por el país,</i>

679
00:34:16,263 --> 00:34:18,300
<i>que en realidad es probablemente
sólo un latido de distancia.</i>

680
00:34:18,390 --> 00:34:21,974
También disponemos de trilladoras automáticas.
que están cosechando maíz en Kansas.

681
00:34:22,477 --> 00:34:25,139
<i>En el fondo de algunas tomas,
Disponemos de barredora automatizada.</i>

682
00:34:25,230 --> 00:34:29,394
<i>MANGOLD: Quería que se pareciera
nuestro mundo. Recuerdo hace 25 años,</i>

683
00:34:29,484 --> 00:34:33,227
La gente hablaría sobre lo que será el futuro.
Será como y aquí está, 25 años después.

684
00:34:33,321 --> 00:34:35,483
y Nueva York esencialmente luce igual,

685
00:34:35,615 --> 00:34:38,232
Ya sabes, Los Ángeles esencialmente luce igual.

686
00:34:38,326 --> 00:34:41,864
<i>Los coches cambian, la moda cambia un poco,
la música</i> que <i>estamos escuchando.</i>

687
00:34:41,955 --> 00:34:44,993
<i>Puede ser el más triste o el más hermoso.
cosa sobre la humanidad,</i>

688
00:34:45,083 --> 00:34:47,575
<i>pero la verdad es que</i>
nosotros <i>no cambiamos tan rápido.</i>

689
00:34:49,504 --> 00:34:50,494
(SE BURLA)

690
00:34:50,589 --> 00:34:51,750
¿Ves?

691
00:34:51,840 --> 00:34:53,672
No eres el único
eso ha sido mejorado.

692
00:34:53,758 --> 00:34:55,840
<i>MANGOLD: Donald Pierce lidera un grupo
llamados los Reavers,</i>

693
00:34:55,927 --> 00:34:59,090
quienes están compuestos por
un grupo completamente diferente de amputados

694
00:34:59,180 --> 00:35:01,968
y diferentes tipos de chicos dañados
con miembros únicos,

695
00:35:02,058 --> 00:35:04,220
<i>Miembros mecánicos, miembros cyborg construidos.</i>

696
00:35:04,311 --> 00:35:06,928
<i>HOLBROOK: Donald tiene una extensa
experiencia en el ejército.</i>

697
00:35:07,022 --> 00:35:11,858
Entonces él los está modificando genéticamente.
no sólo para conseguir un miembro robótico,

698
00:35:11,943 --> 00:35:13,604
<i>pero para que sea mucho más funcional.</i>

699
00:35:13,695 --> 00:35:19,190
<i></</i> me encanta la idea de este tipo de hardcore,
Duros como las uñas, un grupo de guerreros amputados.

700
00:35:19,284 --> 00:35:21,616
<i>y eso es lo que quería conservar
y explorar.</i>

701
00:35:21,828 --> 00:35:23,114
(LAURA HABLA ESPAÑOL)

702
00:35:23,246 --> 00:35:25,112
Este es un largo camino.

703
00:35:25,206 --> 00:35:28,289
¿Tú entiendes?
No te llevaré a Dakota del Norte.

704
00:35:28,585 --> 00:35:32,169
PARKER: <i>Era muy importante para Jim.
que</i> nos <i>bajemos del escenario</i>

705
00:35:32,255 --> 00:35:34,121
y que vayamos a lugares prácticos

706
00:35:34,215 --> 00:35:37,128
<i>y dispararle de una manera
Ya no se hacen muchas películas.</i>

707
00:35:37,218 --> 00:35:38,834
MARÍA <i>T. BIERNIAK:
Jim quería lugares reales.</i>

708
00:35:38,928 --> 00:35:43,343
Quería utilizar entornos reales.
y no tener que ir a un lugar

709
00:35:43,433 --> 00:35:45,595
y remodelarlo totalmente para que parezca

710
00:35:45,685 --> 00:35:47,722
<i>un equipo de filmación vino aquí
y lo escenografíamos.</i>

711
00:35:47,812 --> 00:35:51,521
<i>AU</i> DOUY: <i>Entró John Mathieson
como nuestro director de fotografía, que es absolutamente fantástico</i>

712
00:35:51,858 --> 00:35:55,772
y estaba realmente interesado en la idea de usar
mucha practica y luz disponible

713
00:35:55,862 --> 00:35:58,650
<i>y creando una imagen muy realista,
mirada fundamentada para la película.</i>

714
00:35:58,740 --> 00:36:02,028
<i>MATHIESON: No hay nadie glamoroso,
momento limpio en esta película.</i>

715
00:36:02,577 --> 00:36:05,035
Ya sabes, todo el mundo está sucio.
sucio, magullado, cortado.

716
00:36:05,121 --> 00:36:06,862
<i>Podemos ser más rudos y sinceros</i>

717
00:36:06,956 --> 00:36:11,075
<i>y camina hacia un lugar donde la luz
es poco favorecedor o es difícil.</i>

718
00:36:11,169 --> 00:36:15,003
<i>Es medio día, hace calor,
desierto ardiente y resplandeciente,</i>

719
00:36:15,090 --> 00:36:17,502
<i>y cielos blancos, no cielos azules,</i>

720
00:36:17,592 --> 00:36:20,505
<i>Hay algunas nubes hinchadas aquí y otra vez
pero es incómodo.</i>

721
00:36:20,595 --> 00:36:21,881
<i>PARKER: John es un tipo increíblemente talentoso.</i>

722
00:36:21,971 --> 00:36:24,508
<i>Tiene un currículum que
cualquiera estaría orgulloso de tenerlo,</i>

723
00:36:24,599 --> 00:36:29,810
y creo que todos nosotros queremos
conseguir que sea más real, más en cámara,

724
00:36:29,896 --> 00:36:33,685
menos digital, menos artificial,
en cualquier forma que podamos hacer eso,

725
00:36:33,775 --> 00:36:36,858
<i>y tuvimos la suerte de conseguir a John
que venga y nos ayude a lograrlo.</i>

726
00:36:36,945 --> 00:36:38,185
<i>MATHIESON:
Es como una road movie para mí</i>

727
00:36:38,279 --> 00:36:41,362
<i>y muy real,
más cercano a aquellas road movie de los años 70.</i>

728
00:36:41,449 --> 00:36:45,408
La gente huye, tiene que moverse, tiene que correr,
Tengo que escapar, gente en fuga.

729
00:36:45,495 --> 00:36:47,156
(MOTOR ACELERANDO)

730
00:36:51,376 --> 00:36:55,040
PARKER: <i>Los paisajes que</i>
<i>pudimos incorporar</i>

731
00:36:55,130 --> 00:36:57,292
<i>Realmente impactó la realización de la película.</i>

732
00:36:57,382 --> 00:37:00,374
Informó a los actores,
influyó en el diseño de producción.

733
00:37:00,468 --> 00:37:03,335
<i>MANGOLD: Queríamos crear
esta sensación de un viaje a través del país,</i>

734
00:37:03,430 --> 00:37:06,297
dirigiéndose hacia el norte
desde el área de EI Paso hasta las Dakotas.

735
00:37:06,599 --> 00:37:09,307
<i>AU</i> DO <i>UY: <i>Jim, desde el principio,
Quería conseguir muchos looks diferentes.</i>

736
00:37:09,394 --> 00:37:14,184
Desde el desierto seco, Nuevo México
y Texas y Oklahoma hasta Kansas,

737
00:37:14,274 --> 00:37:18,108
a través de Dakota del Sur, Dakota del Norte
y finalmente, la frontera de Canadá.

738
00:37:18,194 --> 00:37:22,233
<i>BIERNIAK: François y yo en realidad
Tuve tiempo de salir, husmear y ver</i>

739
00:37:22,323 --> 00:37:25,691
lo que estaba disponible y lo que había disponible
y volveríamos con ubicaciones

740
00:37:25,785 --> 00:37:28,618
<i>y inspiraría a Jim a cambiar
ciertas cosas en el guión.</i>

741
00:37:28,705 --> 00:37:30,241
<i>AU</i> DOUY: <i>Con una película de este tamaño,</i>

742
00:37:30,331 --> 00:37:34,541
<i>es prácticamente imposible llevar a 400 personas
en el camino por América.</i>

743
00:37:34,627 --> 00:37:37,710
Así que el verdadero desafío fue
para tratar de descubrir

744
00:37:37,797 --> 00:37:42,712
cómo aterrizar básicamente en dos estados
e intenta conseguir una gran mirada.

745
00:37:42,802 --> 00:37:45,544
<i>MANGOLD: Vas a
inicio en el terreno de EI Paso,</i>

746
00:37:45,638 --> 00:37:47,299
<i>para lo cual utilizamos Nuevo México.</i>

747
00:37:47,432 --> 00:37:49,924
Entonces te moverás lentamente
en tierras de cultivo,

748
00:37:50,351 --> 00:37:53,343
<i>que utilizamos el sur de Mississippi
y el norte de Luisiana para.</i>

749
00:37:53,438 --> 00:37:55,270
<i>Hicimos nuestro trabajo escénico en Nueva Orleans.</i>

750
00:37:55,356 --> 00:37:56,892
<i>Y luego, a medida que avanzas hacia las Montañas Rocosas,</i>

751
00:37:56,983 --> 00:37:59,941
<i>en realidad volvemos a
las tierras altas de Nuevo México,</i>

752
00:38:00,028 --> 00:38:01,268
<i>casi en la frontera con Colorado.</i>

753
00:38:01,362 --> 00:38:05,071
<i>|</i> creo que te sentirás
que estás viendo un viaje real

754
00:38:05,158 --> 00:38:09,402
<i>de una manera que no creo que sea del todo
igual que cuando lo hacemos digital/y.</i>

755
00:38:09,496 --> 00:38:12,614
Hay un poco de arco de color en la película.
en que comienza caliente y seco

756
00:38:12,707 --> 00:38:16,416
y de alguna manera llegan a esto más
lugar verde y verde.

757
00:38:16,503 --> 00:38:18,585
AU DOUY: <i>Hay muchos
tonos naturales y tonos naturales</i>

758
00:38:18,671 --> 00:38:20,412
<i>que se han inspirado en</i>

759
00:38:20,507 --> 00:38:24,000
<i>los colores del desierto mexicano
y los colores de EI Paso,</i>

760
00:38:24,093 --> 00:38:26,300
y pasando por Kansas
y hasta la frontera norte.

761
00:38:26,387 --> 00:38:29,971
Entonces, hemos estado aumentando eso
con algo de blues

762
00:38:30,058 --> 00:38:31,548
<i>y dorados cálidos y esas cosas.</i>

763
00:38:31,643 --> 00:38:33,054
<i>Tratando de crear una especie de apariencia rica.</i>

764
00:38:33,144 --> 00:38:35,476
En la mayoría de estas películas,
estás bajo una tremenda presión

765
00:38:35,563 --> 00:38:37,725
ser más grande que el anterior.

766
00:38:37,816 --> 00:38:42,310
Para hacer algo más grande,
más fantástico en alcance,

767
00:38:42,403 --> 00:38:47,989
Más fuerte, más intenso y, en cierto sentido,
se retiró de todo ese desafío.

768
00:38:48,076 --> 00:38:50,989
<i>Entonces, uno de los mayores desafíos para el
El diseñador de producción de esta película fue,</i>

769
00:38:51,079 --> 00:38:54,993
<i>"¿Cómo construyo estos conjuntos?
Crea estos espacios pero hazlo de una manera</i>

770
00:38:55,083 --> 00:38:57,666
"que no se sienta como uno más
¿Una de estas fotos?"

771
00:38:57,752 --> 00:38:58,833
<i>AU</i> DOUY: <i>Nuestros decorados fueron construidos</i>

772
00:38:58,920 --> 00:39:01,537
<i>como si fueran realmente lugares
y tenían techos duros</i>

773
00:39:01,631 --> 00:39:04,840
y mucha iluminación práctica
y luego él aumentaría eso

774
00:39:04,926 --> 00:39:07,008
para crear un mundo muy creíble.

775
00:39:07,136 --> 00:39:10,470
<i>MATHIESON: los diseños de Français
no son simétricos ni bonitos,</i>

776
00:39:10,557 --> 00:39:13,299
<i>son extraños, inusuales y reales.</i>

777
00:39:13,393 --> 00:39:14,849
no lo sabias
cuando estabas en un estudio,

778
00:39:14,936 --> 00:39:16,267
no lo sabias
cuando estabas en el camino.

779
00:39:16,563 --> 00:39:18,554
(SONIDO DE CAMPANA DE TREN)

780
00:39:20,942 --> 00:39:23,434
Vivimos en este tipo de
planta de fundición abandonada,

781
00:39:23,528 --> 00:39:25,769
como la gente inevitablemente lo hace
en películas de cómics.

782
00:39:25,864 --> 00:39:29,323
<i>Nadie vive en una bonita casita.
en algún callejón sin salida.</i>

783
00:39:29,409 --> 00:39:31,696
<i>Están viviendo en
una planta de fundición abandonada.</i>

784
00:39:31,786 --> 00:39:33,527
<i>|</i> ni siquiera sabe qué es una planta de fundición.

785
00:39:33,746 --> 00:39:37,580
<i>STEWART: Es un conjunto extraño,
pero es la casa de Charles.</i>

786
00:39:37,667 --> 00:39:41,035
Es sombrío e incómodo.
y lugar desagradable.

787
00:39:41,129 --> 00:39:43,211
<i>No puedes culparlos
por querer alejarse de ello.</i>

788
00:39:43,298 --> 00:39:44,459
<i>MANGOLD: Cuando comencé
escribiendo el guión</i>

789
00:39:44,549 --> 00:39:46,165
<i>De hecho, los comencé en Kentucky</i>

790
00:39:46,259 --> 00:39:48,796
y Charles estaba siendo mantenido dentro
un tanque de bourbon.

791
00:39:48,887 --> 00:39:51,970
<i>Y luego en algún momento lo moví
al sur de la frontera</i>

792
00:39:52,056 --> 00:39:55,048
<i>y fue entonces cuando François y yo empezamos
trabajando en diferentes looks.</i>

793
00:39:55,143 --> 00:39:57,726
<i>AU</i> DOUY: <i>Uno de mis conjuntos favoritos fue
el exterior de la planta de fundición</i>

794
00:39:57,812 --> 00:40:00,019
<i>porque era una construcción completa.</i>

795
00:40:00,106 --> 00:40:03,019
Jim quería crear una persecución.
y una coreografía

796
00:40:03,109 --> 00:40:05,521
a lo largo del sitio de ocho acres.

797
00:40:05,612 --> 00:40:07,774
<i>Y así, realmente estaba creando un mundo
desde cero.</i>

798
00:40:07,864 --> 00:40:10,731
François hizo un modelo
de la planta de fundición.

799
00:40:10,825 --> 00:40:13,943
<i>Y tenía esta torre de agua.
Tengo torres de agua en otras películas mías.</i>

800
00:40:14,037 --> 00:40:16,699
<i>Puentes y torres de agua
Siempre estaré fascinado con,</i>

801
00:40:16,789 --> 00:40:18,154
y luego, en algún momento, ya sabes,

802
00:40:18,249 --> 00:40:20,661
Estamos hablando de diferentes arreglos.
de estos edificios,

803
00:40:20,752 --> 00:40:24,211
<i>se cayó,
y de repente parece una araña</i>

804
00:40:24,297 --> 00:40:25,412
<i>con las patas como pegadas</i>

805
00:40:25,506 --> 00:40:28,419
<i>como un insecto muerto o algo así
Acostado de lado.</i>

806
00:40:28,509 --> 00:40:32,298
En realidad hay un pequeño tratamiento de agua.
planta o central eléctrica que hay.

807
00:40:32,388 --> 00:40:35,176
Es una estructura muy pequeña.
y construimos alrededor de él,

808
00:40:35,266 --> 00:40:36,677
<i>Básicamente, encima.</i>

809
00:40:36,768 --> 00:40:38,554
<i>Y luego agregó los diversos elementos</i>

810
00:40:38,645 --> 00:40:40,636
<i>que</i> necesitábamos <i>completar
el medio ambiente.</i>

811
00:40:40,730 --> 00:40:43,973
Yo, personalmente, si <i>|</i> estuviera viviendo allí,
Habría hecho un buen barrido.

812
00:40:44,150 --> 00:40:46,107
<i>Tendría una escoba,
Habría recogido parte de la basura,</i>

813
00:40:46,194 --> 00:40:47,355
<i>Lo habría convertido más en un hogar.</i>

814
00:40:47,528 --> 00:40:48,939
Si estas planeando
para volarte los sesos...

815
00:40:49,030 --> 00:40:50,941
¿Podrías esperar hasta que estés?
en alta mar?

816
00:40:51,032 --> 00:40:52,363
<i>|</i> acaba de trapear estos pisos.

817
00:40:52,533 --> 00:40:56,276
Estamos parados afuera de la planta de fundición.
que es el escondite de Logan.

818
00:40:56,496 --> 00:40:57,611
<i>Se supone que debemos ser</i>

819
00:40:57,705 --> 00:41:01,494
<i>en algún lugar del desierto
en Chihuahua, México, en las afueras de Juárez.</i>

820
00:41:01,584 --> 00:41:07,205
<i>Y buscamos durante unos cinco meses.
para encontrar la ubicación adecuada para construir este set</i>

821
00:41:07,298 --> 00:41:10,666
<i>y</i> lo <i>encontramos aquí aproximadamente a una hora de distancia
Albuquerque, cerca de Río Rancho.</i>

822
00:41:11,010 --> 00:41:13,798
<i>El conjunto está compuesto por
alrededor de cinco estructuras principales</i>

823
00:41:13,888 --> 00:41:17,426
que ocupan como 1,35 acres.
Es un conjunto bastante grande.

824
00:41:17,558 --> 00:41:20,425
<i>Ahí está el tanque de Charles,
Esa es una torre de agua caída.</i>

825
00:41:20,520 --> 00:41:22,010
<i>Luego tenemos el edificio principal</i>

826
00:41:22,105 --> 00:41:25,564
<i>que es donde está la cocina
y dónde pasan el rato nuestros héroes.</i>

827
00:41:25,650 --> 00:41:29,393
<i>Y tenemos el dormitorio de Logan.
y el cuarto de baño.</i>

828
00:41:29,862 --> 00:41:31,398
Ha sido reutilizado.

829
00:41:31,489 --> 00:41:34,106
Y estas series de pasarelas
que están diseñados

830
00:41:34,534 --> 00:41:37,743
<i>para que parezca que estamos tomando
mineral de la tierra,</i>

831
00:41:37,829 --> 00:41:40,321
<i>y luego hasta el edificio principal
para su procesamiento.</i>

832
00:41:40,415 --> 00:41:43,077
Nuevo trato. Las grúas entran ahí abajo.

833
00:41:43,167 --> 00:41:45,875
<i>AU</i> DOUY: <i>Y lo maravilloso aquí es
puedes mirar en 360 grados</i>

834
00:41:45,962 --> 00:41:50,172
<i>y no ver ninguna señal de casas
o habitación.</i>

835
00:41:50,258 --> 00:41:52,090
<i>Así que es realmente una ubicación fenomenal.</i>

836
00:41:52,176 --> 00:41:56,010
Cuando empezamos, estaba absolutamente limpio,
nuevo cuando nos mudamos.

837
00:41:56,097 --> 00:41:58,259
<i>Así que repasamos</i>
un <i>período de aproximadamente dos meses</i>

838
00:41:58,349 --> 00:42:00,716
<i>y comencé a revestir todo el lugar</i>

839
00:42:00,810 --> 00:42:03,393
<i>para que parezca como si hubiera sido
olvidado y abandonado.</i>

840
00:42:03,479 --> 00:42:06,471
<i>MATHIESON: Charles está encerrado en un viejo tanque,
que está oxidado,</i>

841
00:42:06,607 --> 00:42:09,770
es como un colador,
Tiene muchos agujeros, agujeros de óxido.

842
00:42:09,861 --> 00:42:12,523
<i>También tiene esa sensación de
el universo y las estrellas</i>

843
00:42:12,613 --> 00:42:14,024
<i>y que está conectado con todo.</i>

844
00:42:14,157 --> 00:42:16,114
<i>MANGOLD:
La razón por la que seguí gravitando hacia un tanque</i>

845
00:42:16,200 --> 00:42:19,693
<i>quería algo
que aún tenía algún eco de Cerebro,</i>

846
00:42:19,787 --> 00:42:23,280
y también la idea de que eres
tratando de aislar o contener de alguna manera

847
00:42:23,374 --> 00:42:26,992
el poder de su cerebro
en algún tipo de material reflectante

848
00:42:27,086 --> 00:42:30,249
<i>eso reduciría la cantidad de personas
podría lastimarse si tuviera un ataque.</i>

849
00:42:30,339 --> 00:42:32,626
Estás esperando que muera.

850
00:42:32,759 --> 00:42:34,670
<i>AU DOUY:
Es un final agridulce para él</i>

851
00:42:34,761 --> 00:42:38,379
donde sus dias felices
y su momento más poderoso

852
00:42:38,473 --> 00:42:42,717
en las películas anteriores fue en esta
Estructura esférica en la X-Mansion.

853
00:42:42,935 --> 00:42:44,471
(SUENA LA BOCINA DEL COCHE)

854
00:42:45,646 --> 00:42:47,557
¿Es aquí donde nos escondemos?

855
00:42:47,648 --> 00:42:50,310
Una de las primeras paradas del viaje.
es un casino.

856
00:42:50,401 --> 00:42:53,610
<i>BIERNIAK: En Luisiana, la mayoría de los casinos
son botes de remo acuáticos.</i>

857
00:42:53,696 --> 00:42:57,234
<i>Así que fuimos al único
casino físico en la ciudad</i>

858
00:42:57,325 --> 00:42:59,862
y fue genial para nosotros
porque nos dio una gran sensación de Las Vegas

859
00:42:59,952 --> 00:43:02,034
sin tener que ir a Las Vegas.

860
00:43:02,121 --> 00:43:04,863
<i>MANGOLD: Esa escena fue realmente difícil.
por una extraña razón,</i>

861
00:43:04,957 --> 00:43:06,493
<i>que es que incluso el rodaje de una película,</i>

862
00:43:06,584 --> 00:43:09,417
cualquier persona menor de 18 años no podría
poner un pie en el casino.

863
00:43:09,504 --> 00:43:12,166
<i>Específicamente, en el área de Luisiana,</i>

864
00:43:12,298 --> 00:43:16,917
<i>simplemente no puedes tener un menor
en cualquier lugar cerca del interior del casino.</i>

865
00:43:17,011 --> 00:43:20,174
PARKER: <i>Tuvimos que hacer un poco de truco,
Tuvimos que usar dobles.</i>

866
00:43:20,264 --> 00:43:23,222
Hicimos algunos trabajos de efectos visuales.
para comunicarlo

867
00:43:23,309 --> 00:43:26,427
y creamos conjuntos donde
Podríamos duplicar el medio ambiente.

868
00:43:26,521 --> 00:43:29,354
Así que entre los tres
o cuatro de esos pequeños tramposos,

869
00:43:29,440 --> 00:43:30,475
pudimos lograrlo.

870
00:43:30,566 --> 00:43:32,352
<i>MANGOLD:
Es una escena de efectos especiales bastante elaborada</i>

871
00:43:32,443 --> 00:43:35,105
<i>eso espero que no se parezca
una escena de efectos especiales.</i>

872
00:43:35,196 --> 00:43:38,359
Sólo para que pudiéramos pasearla
desde la entrada hasta el ascensor.

873
00:43:38,699 --> 00:43:40,360
-(GENTE GRITANDO)
-(GEMIDOS)

874
00:43:40,451 --> 00:43:42,533
-(SONANDO LA BOCINA DEL COCHE)
-(T|RES CHIRRANDO)

875
00:43:45,039 --> 00:43:48,282
<i>MANGOLD: la habilidad de Charles
para detener a todos en su lugar</i>

876
00:43:48,376 --> 00:43:50,959
y congelar a todos en su lugar
es realmente interesante.

877
00:43:51,045 --> 00:43:54,458
STEWART: <i>En esta película, ese es el poder.
que se ha salido de control,</i>

878
00:43:54,549 --> 00:43:57,792
<i>porque cuando no está medicado,</i>

879
00:43:57,885 --> 00:44:02,470
<i>es propenso a sufrir convulsiones,
lo que puede afectar a otras personas.</i>

880
00:44:02,557 --> 00:44:05,970
Incluso si ni siquiera están en la misma habitación
o el mismo edificio con él,

881
00:44:06,060 --> 00:44:08,051
<i>-y eso lo hace muy peligroso.
-(RUMBIDO)</i>

882
00:44:08,187 --> 00:44:09,393
(ROTURA DE VIDRIO)

883
00:44:09,897 --> 00:44:12,764
<i>MANGOLD: La idea es que en realidad es
impidió que todos respiraran.</i>

884
00:44:12,859 --> 00:44:15,396
Entonces no solo están congelados
pero en realidad se están ahogando.

885
00:44:15,486 --> 00:44:19,320
<i>Y eso me llevó a imaginar,
¿Qué tipo de secuencia de acción podría tener?</i>

886
00:44:19,407 --> 00:44:21,648
<i>Y algo que parecía realmente frío</i>

887
00:44:21,742 --> 00:44:24,951
<i>sería la idea de que Logan entrara
una secuencia donde todos están congelados</i>

888
00:44:25,037 --> 00:44:27,995
y él escogiendo a todos los malos
y esencialmente destriparlos

889
00:44:28,082 --> 00:44:30,995
<i>mientras ni siquiera pueden mover nada
sino sus globos oculares.</i>

890
00:44:32,211 --> 00:44:35,294
<i>La apariencia fue realmente interesante.
Hay mucha tecnología ahora</i>

891
00:44:35,381 --> 00:44:37,497
donde si alguien tiene demasiados baches
con su cámara,

892
00:44:37,592 --> 00:44:39,708
<i>puedes ejecutarlo a través de un programa
eso lo estabiliza.</i>

893
00:44:39,802 --> 00:44:43,545
<i>Así que</i> <i>hicimos pruebas antes de filmar.
donde estábamos locos con la cámara.</i>

894
00:44:43,639 --> 00:44:46,848
<i>Como loco sacudiéndolo y
luego lo ejecutamos a través de estos programas</i>

895
00:44:46,934 --> 00:44:49,517
y por supuesto,
una vez que la cámara tiembla tanto,

896
00:44:49,604 --> 00:44:54,019
<i>nunca podrá realmente derribarlo
pero obtienes todas estas hermosas manchas</i>

897
00:44:54,108 --> 00:44:57,521
<i>mientras la computadora está tratando de
reunir una imagen</i>

898
00:44:57,612 --> 00:44:59,194
<i>de algo que es tan caótico.</i>

899
00:44:59,280 --> 00:45:01,567
Entonces toda la secuencia está realmente filmada.

900
00:45:01,657 --> 00:45:04,649
con el camarógrafo
sobre una especie de cuerda vibrante,

901
00:45:04,744 --> 00:45:06,451
<i>vibrar la cámara como loco.</i>

902
00:45:06,537 --> 00:45:10,371
<i>Y luego</i> <i>lo ejecutamos a través de un proceso
que quita toda la sacudida,</i>

903
00:45:10,458 --> 00:45:13,291
<i>pero te quedas con
este tipo de efecto de mancha.</i>

904
00:45:14,128 --> 00:45:15,618
(TODOS JADEANDO)

905
00:45:15,796 --> 00:45:17,127
(TODOS JADEANDO)

906
00:45:24,138 --> 00:45:25,378
CHARLES: Deberíamos ayudarlos.

907
00:45:27,099 --> 00:45:29,215
No, tenemos que seguir adelante.
Alguien vendrá.

908
00:45:29,310 --> 00:45:30,721
Alguien ha llegado.

909
00:45:30,811 --> 00:45:32,893
<i>MANGOLD: Una cosa que sucede cuando
estás escribiendo una imagen de carretera</i>

910
00:45:32,980 --> 00:45:35,062
es que tienes personajes que acaban de llegar.

911
00:45:35,149 --> 00:45:38,016
Simplemente aterrizas y te encuentras con ellos.

912
00:45:38,110 --> 00:45:41,273
<i>No están aquí durante toda la película.
están aquí sólo para desempeñar un papel.</i>

913
00:45:41,364 --> 00:45:45,107
<i>Y la familia Munson es una familia.
que en un punto medio de la película,</i>

914
00:45:45,201 --> 00:45:48,068
<i>en un momento de reposo, un momento de descanso,</i>

915
00:45:48,162 --> 00:45:51,371
nuestros héroes tienen una oportunidad
para reunirse

916
00:45:51,457 --> 00:45:53,869
después de su último roce con los Reavers.

917
00:45:53,960 --> 00:45:56,998
AU DO <i>UY: Las escenas campesinas representadas
el corazón de la película.</i>

918
00:45:57,088 --> 00:45:59,750
<i>Era realmente importante que
eso se siente muy, muy real.</i>

919
00:45:59,840 --> 00:46:03,253
<i>Tuvimos la suerte de encontrar
una casa de campo increíble</i>

920
00:46:03,511 --> 00:46:07,630
en el norte de Luisiana, que es
el único lugar en todo el estado

921
00:46:07,723 --> 00:46:10,465
donde producen maíz
en gran cantidad.

922
00:46:10,559 --> 00:46:14,769
<i>Entonces la granja fue rodeada
por acres y acres de maíz en todas direcciones.</i>

923
00:46:14,855 --> 00:46:18,849
<i>Y resultó ser así de increíble.
casa que fue construida en el 18303</i>

924
00:46:18,943 --> 00:46:22,732
<i>que realmente no había sido modificado y
luego recreamos el interior en el escenario.</i>

925
00:46:22,822 --> 00:46:26,611
El ambiente familiar,
el lugar en el que Logan no ha estado,

926
00:46:26,701 --> 00:46:29,113
si han pasado años,
décadas, lo que sea.

927
00:46:29,203 --> 00:46:31,285
Es un lugar en el que no se siente cómodo.

928
00:46:31,372 --> 00:46:33,784
Es un lugar que Charles ha estado anhelando.

929
00:46:33,874 --> 00:46:38,084
<i>y es la primera vez que nuestros jóvenes
La actriz ha visto alguna vez una cena familiar.</i>

930
00:46:38,170 --> 00:46:42,789
<i>Fotos familiares, recuerdos,
un lugar de ese entorno.</i>

931
00:46:42,883 --> 00:46:47,298
Es una escena de tanta calidez
y cariño mutuo,

932
00:46:47,388 --> 00:46:49,345
y comprensión y buen humor,

933
00:46:49,432 --> 00:46:52,550
<i>y buena comida en un ambiente doméstico,</i>

934
00:46:52,643 --> 00:46:56,261
que no es algo que tú
He visto mucho en esta franquicia.

935
00:46:56,397 --> 00:46:57,887
Ya sabes, Logan...

936
00:46:58,357 --> 00:47:00,724
así es como se ve la vida.

937
00:47:01,402 --> 00:47:03,894
Un hogar, gente que se ama.

938
00:47:04,196 --> 00:47:05,436
Lugar seguro.

939
00:47:05,531 --> 00:47:07,898
Deberías tomarte un momento y sentirlo.

940
00:47:09,243 --> 00:47:11,029
Cuando los Munson mueran,

941
00:47:11,120 --> 00:47:15,239
Sin mejor razón que nuestros héroes.
tristemente se han detenido allí para descansar,

942
00:47:15,333 --> 00:47:18,075
<i>se lanza
un movimiento muy oscuro de la película</i>

943
00:47:18,169 --> 00:47:20,536
<i>en el que Logan y Laura
están atrapados juntos.</i>

944
00:47:20,629 --> 00:47:24,213
<i>Estás intentando como guionista
levantar al público,</i>

945
00:47:24,967 --> 00:47:28,255
y luego, por muy cruel que parezca,
déjalos caer tan fuerte como puedas.

946
00:47:28,346 --> 00:47:30,678
<i>Entonces, lo que estamos tratando de hacer es, más o menos,</i>

947
00:47:30,765 --> 00:47:35,510
Permitirle a Logan este vistazo a la vida.
y luego romperlo.

948
00:47:35,603 --> 00:47:38,721
En cierto sentido, darle la razón a Logan.
Es como, "No, el mundo...

949
00:47:38,814 --> 00:47:41,431
"Eso no es para mí
y wi|| Nunca lo serás para mí."

950
00:47:42,902 --> 00:47:45,109
(HOMBRE HABLANDO INDISTINCTAMENTE)

951
00:47:46,364 --> 00:47:48,150
Tienes que estar bromeando.

952
00:47:48,240 --> 00:47:51,574
<i>AU DOUY:
La idea del Edén consta en realidad de tres partes.</i>

953
00:47:51,660 --> 00:47:55,699
Primero, es esta imagen la que aparece.
en un cómic

954
00:47:55,790 --> 00:48:00,125
como una especie de creación fantástica
de un dibujante de cómics,

955
00:48:00,211 --> 00:48:02,794
<i>y resulta que no existe.</i>

956
00:48:02,880 --> 00:48:05,212
<i>Son sólo un montón de rocas polvorientas</i>

957
00:48:05,299 --> 00:48:08,712
<i>con una vieja estación de guardabosques abandonada
sentado en lo alto de la mesa.</i>

958
00:48:08,803 --> 00:48:11,044
esa fue la segunda parte
que había que diseñar.

959
00:48:11,138 --> 00:48:14,972
Lo que hay en el cómic parece más grandioso.
y más esplendoroso y diseñado,

960
00:48:15,059 --> 00:48:16,891
<i>pero hay un santuario para estos niños.</i>

961
00:48:16,977 --> 00:48:18,559
<i>Lo queremos lo mínimo posible</i>

962
00:48:18,646 --> 00:48:22,514
<i>lo que significa que tienes esta dualidad de
el tipo de fantasía y el de realidad.</i>

963
00:48:22,608 --> 00:48:26,067
PARKER: <i>Donde esperan los niños mutantes
está fuera de Abiquiu</i>

964
00:48:26,153 --> 00:48:28,440
<i>donde pintó Georgia O'Keeffe
y vivió famosamente,</i>

965
00:48:28,531 --> 00:48:31,569
y es así de único
y paisaje distintivo.

966
00:48:31,992 --> 00:48:33,903
<i>François construyó estas dos estructuras allí.</i>

967
00:48:33,994 --> 00:48:35,200
<i>Él construyó la atalaya,</i>

968
00:48:35,287 --> 00:48:39,201
<i>que imita la estación de un guardabosques,
y el barracón.</i>

969
00:48:39,291 --> 00:48:40,656
<i>Me encanta la torre de los guardabosques.</i>

970
00:48:40,751 --> 00:48:42,867
<i>Tiene toda esta promesa,
tiene toda esta esperanza,</i>

971
00:48:42,962 --> 00:48:45,420
esa sensación de alcance y escala,
todas las ventanas.

972
00:48:45,506 --> 00:48:46,837
<i>Te sientes como si estuvieran posados,</i>

973
00:48:46,924 --> 00:48:49,666
<i>listo para dar el último paso
al otro lado de la frontera.</i>

974
00:48:49,760 --> 00:48:52,001
<i>Así que conozco a François
Lo pasé muy bien con eso</i>

975
00:48:52,096 --> 00:48:55,134
<i>y el departamento de arte en general había
un gran momento vistiendo esos ambientes.</i>

976
00:48:55,224 --> 00:48:57,932
Tuvimos que crear un pequeño ambiente.
eso es creíble,

977
00:48:58,018 --> 00:49:00,601
que por primera vez en sus vidas,
Estos niños son libres.

978
00:49:00,688 --> 00:49:05,228
<i>Por primera vez están en una fogata,
en las estrellas, trabajando juntos.</i>

979
00:49:05,317 --> 00:49:07,979
Han tenido que tomar estas habilidades
que aprendieron como mercenarios

980
00:49:08,070 --> 00:49:09,185
y juntarlos.

981
00:49:09,447 --> 00:49:10,983
RICTOR: ¿Ves el bosque?

982
00:49:11,490 --> 00:49:12,480
<i>Si.</i>

983
00:49:12,575 --> 00:49:14,282
- Hay una caminata de 8 millas por allí.
-(NIÑOS GRITAN)

984
00:49:15,077 --> 00:49:16,283
¿Y ves ese pase?

985
00:49:16,370 --> 00:49:17,701
Ahí es donde tendremos|| estar a salvo.

986
00:49:17,788 --> 00:49:23,204
La tercera parte del Edén son estos bosques.
donde terminan nuestros héroes

987
00:49:23,294 --> 00:49:26,286
<i>en la misma frontera con la libertad
al otro lado de los acantilados.</i>

988
00:49:26,380 --> 00:49:29,463
<i>Para eso, teníamos que encontrar algo muy impresionante</i>

989
00:49:29,550 --> 00:49:33,134
<i>y una imagen impresionante de acantilados gigantes
que había que atravesar.</i>

990
00:49:33,220 --> 00:49:37,134
<i>Tenemos mucha suerte de encontrarlos aquí.
en Brazos Cliffs en el norte de Nuevo México,</i>

991
00:49:37,224 --> 00:49:40,967
donde estamos flanqueados por 1,200 pies
Acantilados precámbricos

992
00:49:41,061 --> 00:49:43,644
que son realmente impresionantes
en un lado del conjunto

993
00:49:43,731 --> 00:49:45,972
y luego algunos bosques realmente hermosos
por el otro.

994
00:49:46,066 --> 00:49:50,355
<i>BIERNIAK: Queríamos ampliar la sensación
de la película y darle un mayor alcance.</i>

995
00:49:50,446 --> 00:49:53,484
<i>Acantilados de Brazos nos regala
un elemento arquitectónico</i>

996
00:49:53,574 --> 00:49:55,656
y algo en lo que concentrarse
en el fondo.

997
00:49:55,743 --> 00:50:01,489
<i>AU</i> DOUY: <i>Nos brindaron una experiencia realmente maravillosa y
espacio flexible para crear el enfrentamiento final</i>

998
00:50:01,582 --> 00:50:04,665
<i>dónde</i> podemos <i>ver a Logan
y su última resistencia.</i>

999
00:50:04,752 --> 00:50:06,914
HOMBRE: ¡Tres, dos, uno, acción!

1000
00:50:07,004 --> 00:50:08,290
-(gruñidos)
-(DISPAROS)

1001
00:50:08,380 --> 00:50:09,996
- ¡Ah!

1002
00:50:10,090 --> 00:50:11,080
-(gruñidos)
-(GEMIDOS)

1003
00:50:11,383 --> 00:50:13,169
Espero que
cuando la gente ve esta película,

1004
00:50:13,260 --> 00:50:17,345
van a estar realmente sorprendidos
de lo refrescante y nuevo que es.

1005
00:50:17,431 --> 00:50:19,217
<i>MANGOLD: Uso de ubicaciones reales
siempre que pudimos,</i>

1006
00:50:19,308 --> 00:50:21,094
<i>Vehículos reales, conducción real.</i>

1007
00:50:21,185 --> 00:50:23,597
<i>Hay una cierta realidad
cuando alguien va en coche,</i>

1008
00:50:23,687 --> 00:50:26,475
<i>la forma en que el viento sopla sobre ellos,
la forma en que la luz cambia a su alrededor</i>

1009
00:50:26,565 --> 00:50:28,852
<i>e incluso el rendimiento,
cuando el mundo realmente pasa.</i>

1010
00:50:28,943 --> 00:50:31,526
<i>No están sentados en un vacío verde
sin mirar nada,</i>

1011
00:50:31,820 --> 00:50:34,528
o ver a un chico comiendo un sándwich de atún
de los astutos.

1012
00:50:34,615 --> 00:50:36,822
<i>Eso es mucho de lo que buscamos.</i>

1013
00:50:36,909 --> 00:50:40,447
<i>El diseñador de producción, el director de fotografía y yo
Estamos intentando conseguir una película muy naturalista.</i>

1014
00:50:40,538 --> 00:50:41,528
Hola.

1015
00:50:45,459 --> 00:50:49,453
Creo que si hubiera una respiración...
Casi como si él respirara, algo así como...

1016
00:50:49,547 --> 00:50:54,417
Esta muy lento,
una especie de marea que sube y se aleja.

1017
00:50:54,510 --> 00:50:56,092
HUTCH <i>PARKER:
Marco Beltrami está haciendo la partitura</i>

1018
00:50:56,178 --> 00:50:57,919
y Jim trabajó con él
varias veces, al igual que yo.

1019
00:50:58,264 --> 00:51:00,050
<i>JAMES MANGOLD:
En la partitura, el gran esfuerzo es</i>

1020
00:51:00,140 --> 00:51:03,678
para no dejar ir el sentimiento
que esta película es diferente.

1021
00:51:03,769 --> 00:51:04,930
Bien, allá vamos.

1022
00:51:05,980 --> 00:51:07,721
<i>MANGOLD:
No quiero ese gran resultado heroico.</i>

1023
00:51:07,815 --> 00:51:12,275
<i>No quiero trompetas para los buenos
y bajos oscuros para los malos.</i>

1024
00:51:12,361 --> 00:51:14,602
<i>Quiero que encontremos una nueva fórmula.</i>

1025
00:51:14,697 --> 00:51:17,735
<i>MARCO BELTRAMI: Cuando escuché por primera vez
que es una película de Wolverine,</i>

1026
00:51:17,866 --> 00:51:20,073
Me trajo a la mente ciertas expectativas.

1027
00:51:20,160 --> 00:51:21,901
<i>Luego, sabiendo que Jim estaba en eso,</i>

1028
00:51:21,996 --> 00:51:25,910
<i>Tenía expectativas diferentes
Porque Jim definitivamente tuerce las cosas.</i>

1029
00:51:26,000 --> 00:51:28,833
PARKER: <i>El lenguaje fundacional
de la película es emoción</i>

1030
00:51:28,919 --> 00:51:33,504
y el puntaje tendrá el desafío
de servir eso hasta cierto punto primero,

1031
00:51:33,591 --> 00:51:36,959
pero también en concierto con la escala
y alcance de este personaje,

1032
00:51:37,052 --> 00:51:41,216
<i>la escala de este viaje,
la sensación de peligro y la sensación de riesgo</i>

1033
00:51:41,307 --> 00:51:43,344
<i>e intensidad de las secuencias de acción.</i>

1034
00:51:45,853 --> 00:51:48,811
<i>MANGOLD: Para Marco y para mí, el trabajo
se convierte en mirar hacia Occidente,</i>

1035
00:51:48,897 --> 00:51:51,855
<i>mirando hacia películas de acción más antiguas,
Películas policiales de los 70.</i>

1036
00:51:51,942 --> 00:51:56,277
¿Cómo resuelves los problemas de
construcción de estacas, transición de escenas,

1037
00:51:56,363 --> 00:51:59,822
<i>y hacerlo sin intentarlo
un poco inflar la película,</i>

1038
00:51:59,908 --> 00:52:03,742
<i>y permanecer fiel a la intimidad de
¿El viaje que han emprendido estos personajes?</i>

1039
00:52:03,829 --> 00:52:08,539
Jim hizo referencia a <i>Taxi</i> Driver y una pareja.
Jerry Fielding partituras de los años 70.

1040
00:52:08,626 --> 00:52:14,463
<i>Quería ese aspecto valiente, no manipulado,
sonido sin redondeos de un conjunto más compacto</i>

1041
00:52:14,548 --> 00:52:18,963
<i>eso no necesariamente tenía que ser
Hollywood o de naturaleza orquestal.</i>

1042
00:52:19,053 --> 00:52:22,466
<i>Y de hecho intentamos poner
algún punto anota a la cosa.</i>

1043
00:52:22,556 --> 00:52:25,048
<i>Parecía fuera de lugar, tenía que ser moderno también,</i>

1044
00:52:25,142 --> 00:52:28,510
entonces la idea es ir por esa intensidad
de la puntuación de los 70,

1045
00:52:28,604 --> 00:52:31,471
<i>pero con técnicas de puntuación más modernas.</i>

1046
00:52:31,565 --> 00:52:35,559
<i>No es una partitura muy melódica.
Es más una cuestión de textura.</i>

1047
00:52:35,653 --> 00:52:37,610
<i>Grabar material con micrófonos de carbono.</i>

1048
00:52:37,696 --> 00:52:41,985
<i>Filtra gran parte del calor
y características tonales</i>

1049
00:52:42,076 --> 00:52:44,033
<i>y da un sonido más áspero.</i>

1050
00:52:44,161 --> 00:52:46,448
Éste es de quien les he estado hablando.

1051
00:52:46,747 --> 00:52:48,033
Esta es Laura.

1052
00:52:49,208 --> 00:52:50,619
Te estábamos esperando.

1053
00:52:51,126 --> 00:52:52,742
BELTRAMI: Hay algunos temas <i>en</i>

1054
00:52:52,836 --> 00:52:55,794
<i>esos podrían no ser temas melódicos
en la forma a la que estás acostumbrado.</i>

1055
00:52:56,256 --> 00:52:58,088
<i>Tenemos el tema de Laura,</i>

1056
00:52:58,175 --> 00:53:02,419
que también es una especie de misterio
porque realmente no sabemos quién es ella.

1057
00:53:07,351 --> 00:53:11,219
<i>Hay un tema para Logan,
que se basa en muchas cosas sonoras</i>

1058
00:53:11,313 --> 00:53:12,724
<i>pero también esta cosa de la armónica.</i>

1059
00:53:12,815 --> 00:53:15,603
<i>MANGOLD: Tenemos dos tipos.
Armónicas reales y estándar de fabricación alemana</i>

1060
00:53:15,693 --> 00:53:17,183
y también armónicas de cristal.

1061
00:53:17,277 --> 00:53:18,767
<i>BELTRAMI: A veces se mezcla
con otros instrumentos</i>

1062
00:53:18,862 --> 00:53:20,068
<i>y se vuelve más una textura.</i>

1063
00:53:20,155 --> 00:53:24,365
A veces es incluso sólo
El efecto de la respiración a través de la armónica.

1064
00:53:24,451 --> 00:53:26,658
y a veces se usa
como instrumento melódico.

1065
00:53:26,995 --> 00:53:29,032
(Premonición de reproducción de música)

1066
00:53:31,291 --> 00:53:32,372
Ve a buscarla.

1067
00:53:32,459 --> 00:53:35,201
<i>BELTRAMI: Sabes, también hay un tema
para los malos,</i>

1068
00:53:35,295 --> 00:53:39,129
<i>que es como una textura que se dobla,
es un rango más bajo.</i>

1069
00:53:46,682 --> 00:53:51,051
Eso es mejor, creo que podríamos hacerlo.
incluso un poco más de flexión al salir.

1070
00:53:51,437 --> 00:53:53,269
(MOTOR ACELERANDO)

1071
00:53:53,564 --> 00:53:54,645
(DISPAROS)

1072
00:53:57,526 --> 00:53:59,392
<i>BELTRAMI: Personaje,
que <i>hemos visto, es diferente.</i>

1073
00:53:59,486 --> 00:54:02,979
<i>La escena de acción de la planta de fundición.
es una sensación completamente diferente</i>

1074
00:54:03,073 --> 00:54:05,986
del Logan luchando contra el X-24.

1075
00:54:06,076 --> 00:54:07,066
(RUGIDO)

1076
00:54:09,371 --> 00:54:13,615
<i>Lo cual es mucho más una cuestión conceptual.
que como una escena de persecución,</i>

1077
00:54:13,709 --> 00:54:18,454
que tiene similitudes también pero es diferente
desde la escena del asesinato en la granja,

1078
00:54:18,547 --> 00:54:21,790
<i>que tiene casi como
algunos elementos horribles.</i>

1079
00:54:22,468 --> 00:54:24,004
Bájala.

1080
00:54:24,344 --> 00:54:27,177
Todos se basan en ideas similares.
pero van en diferentes direcciones.

1081
00:54:27,264 --> 00:54:28,345
uno,

1082
00:54:29,057 --> 00:54:30,092
dos.

1083
00:54:30,684 --> 00:54:32,550
(TOCANDO MÚSICA INTENSA)

1084
00:54:41,612 --> 00:54:46,823
El compositor tiene que encontrar una manera
para reunir todas esas ideas diferentes

1085
00:54:46,909 --> 00:54:50,027
<i>pero en este caso,
Creo que encontrarás que se siente diferente.</i>

1086
00:54:50,120 --> 00:54:52,862
Está tratando de encontrar la alquimia del sonido.

1087
00:54:52,956 --> 00:54:56,199
<i>que de alguna manera simplemente no se siente
"he estado allí, he hecho eso."</i>

1088
00:54:56,418 --> 00:54:58,910
<i>Y tampoco hace señales para la audiencia</i>

1089
00:54:59,004 --> 00:55:01,371
<i>que estás mirando
otra más de estas películas.</i>

1090
00:55:08,138 --> 00:55:10,049
(HABLA INDISTINTO)

1091
00:55:11,600 --> 00:55:12,590
(G ROANS)

1092
00:55:12,684 --> 00:55:15,096
<i>GARRETT</i> WARREN: <i>Hugh ha estado haciendo
este personaje desde hace unos 20 años</i>

1093
00:55:15,187 --> 00:55:17,929
<i>y este personaje fue diseñado
por alguien en el mundo del cómic.</i>

1094
00:55:18,023 --> 00:55:19,263
<i>Sin embargo, lo adaptó.</i>

1095
00:55:19,358 --> 00:55:22,976
Él entró e hizo que esto fuera real.
carne y sangre, y al mismo tiempo,

1096
00:55:23,070 --> 00:55:25,277
él también ayudó a conducir
quién es en la pantalla.

1097
00:55:25,364 --> 00:55:27,230
<i>Nadie conoce este personaje
mejor que él.</i>

1098
00:55:27,324 --> 00:55:30,692
Bloquea aquí, agárralo aquí.
Alrededor de sus brazos, aquí más.

1099
00:55:30,786 --> 00:55:32,868
-Si puedes, agárrate aquí arriba...
-Sí.

1100
00:55:32,955 --> 00:55:36,869
<i>HUGH JACKMAN: Trabajamos bastante tiempo
preparar de antemano las acrobacias,</i>

1101
00:55:36,959 --> 00:55:40,327
porque no se trataba sólo de
"rebanar, rebanar, perforar, perforar".

1102
00:55:40,420 --> 00:55:42,161
Todo esto es genial, ¿verdad?

1103
00:55:42,256 --> 00:55:43,997
Solo lleva el arma un poco más alto.
entonces no es bajo.

1104
00:55:44,091 --> 00:55:45,377
-Para que puedas verlo.
-Sí, y luego

1105
00:55:45,467 --> 00:55:48,300
estira el brazo un poco más
a la derecha cuando lo matas.

1106
00:55:48,387 --> 00:55:49,923
-Vuelve justo cuando él...
-Sí, lo interrumpí.

1107
00:55:50,013 --> 00:55:51,344
-Estaba demasiado cerca de él.
-Bueno, bien. Ahí tienes.

1108
00:55:51,431 --> 00:55:53,798
<i>JAMES MANGOLD: Hugh Jackman
Increíble en estas secuencias de pelea.</i>

1109
00:55:53,892 --> 00:55:57,385
<i>Le mostrarás tres movimientos,
y de repente las está haciendo</i>

1110
00:55:57,479 --> 00:56:01,347
y estar increíblemente cerca de ser golpeado
y él es físicamente fuerte.

1111
00:56:01,441 --> 00:56:04,354
STEVE BROWN: <i>Hugh casi ha hecho
toda su acción y acrobacias.</i>

1112
00:56:04,444 --> 00:56:05,479
<i>Es fenomenal.</i>

1113
00:56:05,571 --> 00:56:08,654
No sólo aprende rápido,
pero vende el personaje, está a salvo.

1114
00:56:08,740 --> 00:56:10,481
y lo hace lucir muy, muy bueno.

1115
00:56:10,576 --> 00:56:13,489
RICARDO <i>E. BECA:
Sus brazos son más grandes que mis muslos.</i>

1116
00:56:13,579 --> 00:56:16,947
Se levanta a las 3:00 de la mañana
y va al gimnasio durante dos horas.

1117
00:56:17,040 --> 00:56:21,079
Y come constantemente durante todo el día.
y es muy disciplinado para poder hacerlo.

1118
00:56:21,169 --> 00:56:23,536
BOYD <i>HOLBROOK:
Le encanta el trabajo.</i>

1119
00:56:23,630 --> 00:56:27,214
<i>Tienes que tener cierta integridad.
y ética de trabajo para que todo esto suceda.</i>

1120
00:56:27,301 --> 00:56:31,215
Y entonces, cuando Hugh te invita
para salir a correr a las 5:00 a. m.,

1121
00:56:31,305 --> 00:56:33,421
sales a correr a las 5:00 a.m. y es divertido.

1122
00:56:33,515 --> 00:56:34,971
HUTCH PARKER: <i>El entrenamiento de acrobacias
es bastante riguroso</i>

1123
00:56:35,058 --> 00:56:38,176
<i>y en este caso,</i> nosotros <i>íbamos
para un tono más duro.</i>

1124
00:56:38,270 --> 00:56:42,264
Entonces las secuencias de lucha son más intensas.
Son inherentemente sangrientos, más violentos,

1125
00:56:42,357 --> 00:56:44,189
<i>y de alguna manera,
podría haber sido más perturbador.</i>

1126
00:56:44,318 --> 00:56:45,308
(GRITOS)

1127
00:56:45,485 --> 00:56:47,897
BROWN: <i>En las últimas películas,
los coordinadores de especialistas</i>

1128
00:56:47,988 --> 00:56:50,275
<i>y los coreógrafos de lucha
Todas esas películas fueron increíbles.</i>

1129
00:56:50,365 --> 00:56:53,733
Hicieron un trabajo fantástico.
Su única limitación fue la calificación.

1130
00:56:54,202 --> 00:56:56,159
Y cuando tengas seis cuchillos
en tus manos,

1131
00:56:56,246 --> 00:56:58,328
<i>Es difícil mostrar gran parte de la acción.</i>

1132
00:56:58,415 --> 00:57:02,249
<i>Y ahora que</i> <i>finalmente tenemos esa calificación,</i>
somos <i>capaces de demostrarlo realmente e ir a por ello.</i>

1133
00:57:02,336 --> 00:57:03,497
<i>WARREN: Podemos decapitar a la gente.</i>

1134
00:57:04,129 --> 00:57:05,210
<i>Cortar los brazos.</i>

1135
00:57:05,297 --> 00:57:08,255
Apuñalar a la gente en la garganta para que las garras
salir por el otro lado de su cara.

1136
00:57:08,508 --> 00:57:11,591
<i>Podemos hacer cosas
que no podrías hacer en una película normal,</i>

1137
00:57:11,678 --> 00:57:14,545
<i>pero sucedería en la vida real
si tuvieras estas armas.</i>

1138
00:57:14,681 --> 00:57:17,139
-HOMBRE: ¡Boom! Salen las garras.
-(GEMIDOS)

1139
00:57:17,225 --> 00:57:19,592
Le salen las garras y lo bloquea. Bueno, bonito.

1140
00:57:19,686 --> 00:57:21,643
Golpe en la cabeza, bonito. El cuerpo fue golpeado justo ahí, Tim.

1141
00:57:21,730 --> 00:57:22,720
(RISAS)

1142
00:57:23,023 --> 00:57:24,764
Bien, y eso es un corte. Un|| ¿bien?

1143
00:57:24,858 --> 00:57:26,519
<i>WARREN:
El estilo de lucha ya estaba ahí.</i>

1144
00:57:26,610 --> 00:57:28,817
<i>Es un poco difícil
descuidar el hecho de que tiene garras.</i>

1145
00:57:28,904 --> 00:57:31,692
<i>No era como si fueras a salir
tratando de hacer grandes y enormes patadas en salto.</i>

1146
00:57:31,782 --> 00:57:32,988
¿Por qué saltaría en el aire?
y patear a alguien

1147
00:57:33,075 --> 00:57:34,691
cuando el tiene
¿Estos cuchillos en sus nudillos?

1148
00:57:34,785 --> 00:57:37,903
<i>JP JONES: Lo número uno
cualquiera en el equipo quiere ver</i>

1149
00:57:37,996 --> 00:57:40,112
o alguien quiere hablar de
son las garras.

1150
00:57:40,207 --> 00:57:43,370
Sin duda,
Las garras son lo más importante de la película.

1151
00:57:43,460 --> 00:57:46,293
<i>Obviamente tomamos un diseño
del último Wolverine.</i>

1152
00:57:46,380 --> 00:57:49,498
<i>Esa fue la última encarnación de las garras.
que han cambiado varias veces.</i>

1153
00:57:49,591 --> 00:57:53,676
Entonces lo que hicimos fue tomar esas garras.
y los deslustramos.

1154
00:57:53,762 --> 00:57:56,754
<i>Los lijamos y los enviamos
grabarlos con ácido,</i>

1155
00:57:56,848 --> 00:58:00,261
<i>y al final, se nos ocurrió uno
que quede lo suficiente fuera del borde.</i>

1156
00:58:00,894 --> 00:58:03,386
HOMBRE: Voy a conseguir algo de verde
por esta mierda de aquí, hogares.

1157
00:58:04,648 --> 00:58:06,184
Ah, joder.

1158
00:58:06,274 --> 00:58:09,608
En los primeros 30 segundos de la película,
estás encontrando a logan

1159
00:58:09,903 --> 00:58:11,359
borracho en la parte trasera de su propia limusina,

1160
00:58:11,446 --> 00:58:17,783
<i>se despierta mientras levantan su auto
y despojado por una pandilla callejera de EI Paso.</i>

1161
00:58:17,869 --> 00:58:19,030
¿Chicos?

1162
00:58:20,080 --> 00:58:22,492
Son Iugs cromadas.
Los vas a desnudar.

1163
00:58:22,582 --> 00:58:23,572
HOMBRE: Mira a este tipo, ¿eh?

1164
00:58:23,667 --> 00:58:25,032
El revestimiento se desprende.

1165
00:58:25,293 --> 00:58:26,328
¿Sí?

1166
00:58:26,420 --> 00:58:28,957
Este es un contrato de arrendamiento.
Nadie va a pagar por viajar...

1167
00:58:29,047 --> 00:58:30,458
-(DISPARO)
-(HOMBRES RIENDOSE)

1168
00:58:30,757 --> 00:58:32,293
<i>MANGOLD: Y lo que quería ver es,</i>

1169
00:58:32,384 --> 00:58:36,002
este es un personaje que,
cuando pierde los estribos, es feo.

1170
00:58:36,096 --> 00:58:39,589
Y es feo en cierto modo y despiadado.
de una manera que no hemos visto antes.

1171
00:58:39,683 --> 00:58:43,392
BROWN: <i>Es la primera vez que vemos el
sensación de clasificación R y simplemente ver cómo</i>

1172
00:58:43,478 --> 00:58:45,219
Desde el principio, Logan es diferente.

1173
00:58:45,772 --> 00:58:48,560
<i>Logan no es el mismo.
Es mayor, no se mueve igual.</i>

1174
00:58:48,650 --> 00:58:50,732
Y luego ver cómo ese interruptor simplemente se activa.

1175
00:58:51,028 --> 00:58:52,063
HOMBRE: ¡Acción!

1176
00:58:54,406 --> 00:58:55,396
<i>BROWN: Es esa rabia berserker</i>

1177
00:58:55,490 --> 00:58:57,652
<i>ese horno/vhelmed
y tomó el control en ese momento</i>

1178
00:58:57,743 --> 00:59:00,405
<i>y luego se cae
volver a ser él mismo como Logan.</i>

1179
00:59:00,495 --> 00:59:02,532
Y creo que es muy poderoso,
Fuerte apertura de la película.

1180
00:59:02,831 --> 00:59:07,075
Hay un cierto tipo de emoción indirecta
ver este tipo de batalla sangrienta.

1181
00:59:07,169 --> 00:59:10,036
Y también comunica,
"Sí, vamos allí.

1182
00:59:10,130 --> 00:59:11,416
<i>"Así que abróchense los cinturones."</i>

1183
00:59:11,506 --> 00:59:12,871
-(gruñidos)
-(BOTELLA SE ROMPE)

1184
00:59:13,467 --> 00:59:16,630
La mayor parte de mi formación se basó en
aprendiendo las peleas, si,

1185
00:59:16,720 --> 00:59:20,008
pero también aprendiendo las diferentes fisicalidades.
de X-24 y Logan.

1186
00:59:20,098 --> 00:59:21,714
<i>MANGOLD:
Cuando estaba trabajando en el último Wolverine,</i>

1187
00:59:21,808 --> 00:59:25,221
<i>el Shane occidental
sonó en mis oídos todo el tiempo</i>

1188
00:59:25,312 --> 00:59:28,555
<i>porque era esta maldición de ser
este tipo de héroe violento.</i>

1189
00:59:28,648 --> 00:59:30,730
<i>Significa que siempre serás culpable.</i>

1190
00:59:30,817 --> 00:59:36,859
Si Logan es un personaje como Shane
que tiene un pasado que lo persigue,

1191
00:59:37,324 --> 00:59:40,737
Entonces, ¿qué podría ser peor para él?
tener que enfrentar

1192
00:59:40,827 --> 00:59:45,446
que casi mirarse a si mismo
Hace 50 años, cuando era Arma X.

1193
00:59:45,540 --> 00:59:49,704
<i>JAC</i> KMAN: <i>Arma X, Wolverine,
era perfecto excepto por su corazón.</i>

1194
00:59:49,795 --> 00:59:52,457
Él tenía esa bondad para con él,
y si simplemente no tuviera eso

1195
00:59:52,547 --> 00:59:53,833
el hubiera sido
La máquina de matar perfecta.

1196
00:59:54,174 --> 00:59:57,087
<i>Pero él tenía un corazón,
tenía conciencia, tenía mente,</i>

1197
00:59:57,177 --> 01:00:01,216
<i>y él no simplemente me siguió a ciegas
cualquier orden que le dieran.</i>

1198
01:00:01,306 --> 01:00:05,265
<i>Entonces lo que ha creado X-24 es simplemente</i>

1199
01:00:05,352 --> 01:00:09,186
<i>La furia enloquecida de Wolverine, 24 horas al día, 7 días a la semana.</i>

1200
01:00:09,272 --> 01:00:13,891
Eso es todo lo que es.
Es sólo animal, destrucción, rabia.

1201
01:00:14,402 --> 01:00:16,143
-(EL HOMBRE GRITA)
-(gruñidos)

1202
01:00:16,488 --> 01:00:17,569
-(MUJER GRITA)
-(LOGAN gruñe)

1203
01:00:18,031 --> 01:00:19,021
(DISPARO)

1204
01:00:19,157 --> 01:00:20,488
DR. ARROZ: ¡Vuelve aquí!

1205
01:00:20,575 --> 01:00:21,815
¡Detener! ¡Detente ahora!

1206
01:00:22,035 --> 01:00:23,992
Lo mas poderoso
podría tener que enfrentar,

1207
01:00:24,079 --> 01:00:26,696
Lo único, creo,
probablemente no sería capaz de vencer

1208
01:00:26,790 --> 01:00:28,656
<i>sería una visión de sí mismo.</i>

1209
01:00:28,750 --> 01:00:32,960
Sin embargo, para ver a Logan verse a sí mismo
por primera vez en X-24,

1210
01:00:33,046 --> 01:00:35,413
y posteriormente,
para que los dos peleen,

1211
01:00:35,507 --> 01:00:38,966
<i>lucha impulsada por Logan habiendo presenciado
Charles asesinado,</i>

1212
01:00:39,052 --> 01:00:43,467
<i>y la rabia de eso y confrontar
un Wolverine nuevo y saludable en X-24.</i>

1213
01:00:43,557 --> 01:00:45,139
<i>Fue una secuencia bastante sorprendente.</i>

1214
01:00:45,225 --> 01:00:48,308
<i>|</i> puedo jugar con él y luchar contra mí mismo,

1215
01:00:48,395 --> 01:00:51,057
Lo cual tengo que decirte, fue muy extraño.

1216
01:00:51,231 --> 01:00:52,221
(GRITOS)

1217
01:00:58,864 --> 01:00:59,854
(GRITOS)

1218
01:01:00,407 --> 01:01:02,068
En cierto modo,
tienes una tremenda ventaja

1219
01:01:02,159 --> 01:01:05,823
porque ahora tengo un actor increíble
en su capacidad física desempeñando dos papeles.

1220
01:01:05,912 --> 01:01:08,324
<i>Pero por supuesto, para escenificar esas escenas,
teníamos dos dobles.</i>

1221
01:01:08,415 --> 01:01:09,746
<i>Uno para interpretar a Logan,</i>

1222
01:01:09,833 --> 01:01:12,325
<i>y otro para hacer de Logan malo, por así decirlo.</i>

1223
01:01:12,419 --> 01:01:14,751
<i>Y Hugh saltaría entre ellos.</i>

1224
01:01:14,838 --> 01:01:18,172
BROWN: <i>Logan, en esta película,
ya tiene muchas pruebas y tribulaciones</i>

1225
01:01:18,258 --> 01:01:20,875
<i>que está pasando,
ya sea emocional o físico.</i>

1226
01:01:20,969 --> 01:01:23,836
Y verlo luchando contra eso
y luego ver una más fresca,

1227
01:01:23,930 --> 01:01:26,262
versión más joven de sí mismo,
y toda la emoción que conlleva,

1228
01:01:26,349 --> 01:01:29,057
<i>fue algo hermoso de ver
cómo se desarrolló todo.</i>

1229
01:01:29,144 --> 01:01:32,603
<i>JACKMAN: Queríamos tener
fisicalidad diferente para ambos.</i>

1230
01:01:32,689 --> 01:01:35,477
Trabajamos muy duro para intentar
para distinguir el lenguaje corporal.

1231
01:01:35,567 --> 01:01:38,935
<i>Uno está envejeciendo, uno está enfermo, uno es mayor,</i>

1232
01:01:39,029 --> 01:01:42,238
<i>y uno es más animal
y más joven e invencible.</i>

1233
01:01:42,449 --> 01:01:45,441
<i>Le dimos, en un momento dado,
una frente completamente diferente</i>

1234
01:01:45,535 --> 01:01:49,199
<i>y nariz y ojos. Usaba lentes de contacto.</i>

1235
01:01:49,289 --> 01:01:52,498
<i>Pero terminó volviéndose un poco tonto.
así que</i> <i>lo retiramos</i>

1236
01:01:52,584 --> 01:01:54,621
<i>y si miras más de cerca,
Tengo una nariz ligeramente diferente.</i>

1237
01:01:54,711 --> 01:01:56,497
<i>Inmediatamente sabes que soy yo,</i>

1238
01:01:56,588 --> 01:02:01,207
pero solo algo en tu cerebro, con suerte,
al verlo, simplemente dice,

1239
01:02:01,301 --> 01:02:03,793
"Algo... Algo un poco fuera de lugar.
<i>|</i> no sé qué es".

1240
01:02:03,887 --> 01:02:06,424
<i>JOEL HARLOW: El cabello es realmente
lo que salta, casi instantáneo/y,</i>

1241
01:02:06,514 --> 01:02:09,552
porque Logan tiene una cabellera llena,
una barba completa.

1242
01:02:09,643 --> 01:02:11,680
<i>X-24 tiene un corte de pelo.</i>

1243
01:02:11,770 --> 01:02:14,558
<i>Está afeitado al estilo tradicional.
una especie de chuletas de Wolverine.</i>

1244
01:02:14,648 --> 01:02:16,434
<i>Así que ese instante/y los distingue.</i>

1245
01:02:16,524 --> 01:02:17,559
¿Qué diablos eres?

1246
01:02:17,776 --> 01:02:20,234
(AMBOS GRITANDO)

1247
01:02:23,573 --> 01:02:26,861
X-24 es más nuevo, mejor, más fuerte y más rápido.

1248
01:02:26,952 --> 01:02:30,070
Entonces tiene la última versión.
de las garras de Wolverine.

1249
01:02:30,163 --> 01:02:32,951
<i>Son brillantes, nuevos
y todo en ellos es perfecto.</i>

1250
01:02:33,041 --> 01:02:35,749
<i>JACKMAN: He trabajado con un especialista
durante años, Dan Stevens.</i>

1251
01:02:35,835 --> 01:02:37,325
<i>Si no estoy haciendo algo,
lo está haciendo, ¿verdad?</i>

1252
01:02:37,420 --> 01:02:38,876
<i>Entonces, si es demasiado peligroso para mí, él lo hace.</i>

1253
01:02:38,964 --> 01:02:40,204
<i>De repente</i>
nosotros <i>estábamos uno frente al otro</i>

1254
01:02:40,298 --> 01:02:42,460
<i>porque cuando estaba jugando X-24,</i>

1255
01:02:42,550 --> 01:02:45,759
<i>él interpretaría a Logan,
y en la primera toma,</i>

1256
01:02:45,845 --> 01:02:48,678
<i></</i> lo golpeó accidentalmente en la mandíbula.
(RISAS)

1257
01:02:49,182 --> 01:02:51,423
Y él me miró y dijo:
"¿Es así como va a ser?"

1258
01:02:51,518 --> 01:02:54,010
-HOMBRE: ¡Acción!
-(GRUÑIENDO) ¡Ah!

1259
01:02:54,562 --> 01:02:57,270
WARREN: <i>Para Logan peleando con Logan,
o Logan luchando contra X-24,</i>

1260
01:02:57,357 --> 01:02:59,268
Tuvimos que tener
dos dobles, básicamente,

1261
01:02:59,359 --> 01:03:01,475
porque siempre tenemos que tener
Alguien duplicando a Hugh Jackman

1262
01:03:01,569 --> 01:03:03,526
<i>así como alguien que juega X-24,
déjame decirte.</i>

1263
01:03:03,613 --> 01:03:06,446
<i>Y luego, una vez que filmemos la escena,
tenemos que filmarlo casi de nuevo,</i>

1264
01:03:06,533 --> 01:03:07,614
<i>giró hacia el otro lado.</i>

1265
01:03:07,951 --> 01:03:10,443
<i>JACKMAN: Garrett Warren, he trabajado
con otras dos películas.</i>

1266
01:03:10,537 --> 01:03:13,450
Es fenomenal y loco.

1267
01:03:13,540 --> 01:03:15,952
Absoluto loco hijo de puta
y lo amo.

1268
01:03:16,042 --> 01:03:17,828
Bien. Exactamente. Eso es todo. Eso es todo.

1269
01:03:17,919 --> 01:03:19,375
-¿Sabes lo que significa <i>|</i>?
-Eso es genial, me encanta.

1270
01:03:19,462 --> 01:03:23,581
<i>JAC</i> KMAN: <i>Y es perfecto para esto.
Entendió perfectamente ese enloquecimiento de Wolverine.</i>

1271
01:03:25,051 --> 01:03:29,136
<i>MANGOLD: Para mí, la brutalidad de ver
una pelea entre Logan y Logan</i>

1272
01:03:29,222 --> 01:03:33,181
<i>finalmente sentí como algo
más amenazante para cada personaje</i>

1273
01:03:33,268 --> 01:03:35,259
y más interesante para cada personaje.

1274
01:03:35,353 --> 01:03:39,768
<i>La sensación de Logan mirándose en un espejo.
y viendo lo más oscuro,</i>

1275
01:03:39,858 --> 01:03:43,601
<i>la parte más vergonzosa de su propia vida
y afrontarlo.</i>

1276
01:03:43,695 --> 01:03:44,730
-(REMOTO DEL MOTOR)
-(gruñidos)

1277
01:03:44,946 --> 01:03:46,937
-(ESTALLANDO)
-(EL VIDRIO SE ROMPE)

1278
01:03:48,742 --> 01:03:49,823
(gruñidos)

1279
01:03:49,909 --> 01:03:52,651
Bueno, exactamente. Date la vuelta y luego vete.

1280
01:03:53,580 --> 01:03:54,570
¡Auge, auge!

1281
01:03:54,664 --> 01:03:56,951
Bueno, sí. Eso es bueno.

1282
01:03:57,042 --> 01:04:00,455
Para X-23, Laura,
queríamos sentir que ella es Wolverine,

1283
01:04:00,920 --> 01:04:02,206
pero a su manera.

1284
01:04:02,297 --> 01:04:04,379
Y usando su altura y tamaño
a su favor,

1285
01:04:04,466 --> 01:04:07,333
entonces ser más ágil
y fluida con sus movimientos.

1286
01:04:07,427 --> 01:04:09,088
-(GEMIDOS)
-(GRITOS)

1287
01:04:10,638 --> 01:04:14,347
<i>JACKMAN: Dafne entrenó mucho,
particularmente con ese tipo de carácter,</i>

1288
01:04:14,434 --> 01:04:15,515
<i>un personaje joven,</i>

1289
01:04:15,602 --> 01:04:18,014
cuanto más puedas tener al niño allí

1290
01:04:18,104 --> 01:04:20,721
y para la audiencia
Si realmente crees que es ella, mejor.

1291
01:04:20,815 --> 01:04:23,056
<i>MANGOLD:
Es muy difícil duplicar a un niño de 11 años.</i>

1292
01:04:23,151 --> 01:04:28,021
<i>Así que quería una mujer joven que pudiera
poseer el tipo de intensidad de la acción,</i>

1293
01:04:28,114 --> 01:04:33,280
porque gran parte de la forma en que un actor
puede justificar la fisicalidad de un papel

1294
01:04:33,370 --> 01:04:34,701
es si realmente pueden poseerlo.

1295
01:04:34,788 --> 01:04:37,826
<i>Si se siente como si hubieran hecho eso
y no es fingido.</i>

1296
01:04:37,916 --> 01:04:41,534
<i>Y eso fue mucho en lo que trabajamos.
también en los ensayos y en el gimnasio.</i>

1297
01:04:41,628 --> 01:04:44,040
Teníamos que entrenarla en España.
antes de que ella llegara aquí

1298
01:04:44,130 --> 01:04:46,087
para que ella tuviera algún tipo de habilidades
antes de que ella viniera.

1299
01:04:46,174 --> 01:04:48,131
<i>Así que fueron clases de artes marciales.
en el que ella entró.</i>

1300
01:04:48,218 --> 01:04:50,835
<i>Cuando ella llegó aquí,
Tuvimos alrededor de un mes para entrenar con ella.</i>

1301
01:04:50,929 --> 01:04:55,389
Estaba muy preocupado al principio, como,
Tengo que conocer mis coreografías de acrobacias,

1302
01:04:55,475 --> 01:04:57,887
<i>pero luego cuando llegues aquí
los cambian todo el tiempo.</i>

1303
01:04:57,977 --> 01:04:59,638
<i>Para que no tengas que preocuparte demasiado.</i>

1304
01:05:00,480 --> 01:05:01,845
(LAURA GRITA)

1305
01:05:03,650 --> 01:05:05,140
-(GRITOS)
-(HOMBRE RUGIENTE)

1306
01:05:06,236 --> 01:05:07,897
BROWN: <i>Es algo difícil de medir,
ya sabes,</i>

1307
01:05:07,987 --> 01:05:10,945
al principio cuando te encuentras por primera vez
una actriz tan joven como esa.

1308
01:05:11,032 --> 01:05:12,318
Estás tratando de medir su personalidad.

1309
01:05:12,409 --> 01:05:14,901
¿Quieres saber qué tan difícil
y cuánto puedes empujarlos,

1310
01:05:14,994 --> 01:05:17,736
<i>y con Dafne, desde el primer día,
estaba emocionada.</i>

1311
01:05:17,831 --> 01:05:18,992
<i>Para ella era como un patio de recreo.</i>

1312
01:05:19,082 --> 01:05:20,197
*Gol

1313
01:05:20,417 --> 01:05:21,407
(GRITOS)

1314
01:05:22,127 --> 01:05:23,834
-¡Ahh!
-(GRITOS)

1315
01:05:24,587 --> 01:05:25,793
<i>BROWN: Cuando ella estaba haciendo su acción,</i>

1316
01:05:25,880 --> 01:05:28,542
ella entendió que, ya sabes,
como el personaje,

1317
01:05:28,633 --> 01:05:29,873
cosas que tenían que ser viscerales.

1318
01:05:29,968 --> 01:05:32,380
<i>Cuando ella está matando a alguien,
tenía que tener emoción</i>

1319
01:05:32,470 --> 01:05:34,882
<i>y pensé que ella hizo un
Un trabajo fenomenal al darle vida a eso.</i>

1320
01:05:34,973 --> 01:05:37,340
<i>JACKMAN: Ella trabajó duro...
No voy a decir "Trabajo". A ella le encantó.</i>

1321
01:05:37,434 --> 01:05:40,392
Ella no quería dejar el entrenamiento de especialistas.
A ella le encantó absolutamente.

1322
01:05:40,478 --> 01:05:41,843
<i>Creo que nunca la vi sentada.</i>

1323
01:05:42,897 --> 01:05:43,887
¡Ah!

1324
01:05:44,441 --> 01:05:45,431
(gruñidos)

1325
01:05:46,192 --> 01:05:47,182
(G ROANS)

1326
01:05:47,944 --> 01:05:50,276
<i>Interesado:
Tiene dos garras en sus manos</i>

1327
01:05:50,363 --> 01:05:53,947
y luego ella tiene uno
que sale de aquí, en su pie.

1328
01:05:54,033 --> 01:05:57,742
<i>Y se cura muy rápido.</i>

1329
01:05:59,706 --> 01:06:03,074
Dafne hizo mucho de eso ella misma
y es impresionante.

1330
01:06:03,168 --> 01:06:06,752
<i>Ella parecía valiente
sobre algunas de las cosas físicas.</i>

1331
01:06:06,838 --> 01:06:10,832
PARKER: <i>Con las garras, se requiere un nivel
de fisicalidad activa, movimiento.</i>

1332
01:06:10,925 --> 01:06:13,462
<i>No es lo mismo que Tormenta
wie/ding rayos</i>

1333
01:06:13,553 --> 01:06:14,839
<i>donde están conjurando efectivamente.</i>

1334
01:06:14,929 --> 01:06:19,264
En este caso, realmente tienen que interactuar,
pero ella nunca se inmutó ante nada de eso.

1335
01:06:19,350 --> 01:06:22,433
<i>De hecho, parecía ser algo natural.
en todos esos aspectos.</i>

1336
01:06:22,520 --> 01:06:24,227
WARREN: <i>Teníamos garras
que ella sostendría en sus manos</i>

1337
01:06:24,314 --> 01:06:25,429
<i>para que ella viera cómo es eso.</i>

1338
01:06:25,523 --> 01:06:27,264
<i>Usaría papel
y que rompa el papel</i>

1339
01:06:27,358 --> 01:06:29,269
y garra el papel y córtalo en pedazos.

1340
01:06:29,360 --> 01:06:31,476
De esa manera, ella supo cómo era
para usar esas garras de verdad

1341
01:06:31,571 --> 01:06:32,982
en lugar de simplemente empuñarlos en el aire.

1342
01:06:33,072 --> 01:06:34,312
<i>JAC</i> KMAN: <i>Cuando ella puso esas garras...</i>

1343
01:06:34,407 --> 01:06:37,490
<i>En realidad, lo miré un día,
ella tenía mis garras puestas y estaba sonriendo.</i>

1344
01:06:37,577 --> 01:06:38,908
<i>Ella es una niña de 11 años</i>

1345
01:06:38,995 --> 01:06:41,453
¿Quién no podía creer que le estuviera poniendo garras?
y llegar a apuñalar a la gente.

1346
01:06:41,539 --> 01:06:43,075
(RISAS) Sabes, a ella le encantó.

1347
01:06:43,416 --> 01:06:46,659
<i>JONES: X-23, Laura,
tenemos que empezar desde cero.</i>

1348
01:06:46,753 --> 01:06:48,289
Así que <i></</i> aborda esto con lógica.

1349
01:06:48,379 --> 01:06:52,122
Tiene brazos pequeños, manos más pequeñas,
sólo hay dos garras.

1350
01:06:52,217 --> 01:06:53,582
<i>Cuánto puede salir,</i>

1351
01:06:53,676 --> 01:06:56,168
<i>¿Adónde va cuando regresa?
si quieres pensar en ello.</i>

1352
01:06:56,262 --> 01:06:57,798
<i>DAFNE: Fueron muy inteligentes.</i>

1353
01:06:57,889 --> 01:07:01,848
<i>Las garras de la mano son de goma.
para no apuñalar a nadie.</i>

1354
01:07:01,935 --> 01:07:04,222
Pero luego la garra del pie, pensé:

1355
01:07:04,312 --> 01:07:07,600
"Oh, Dios mío, me voy a poner
este zapato con una garra en el pie."

1356
01:07:07,857 --> 01:07:12,317
La garra del pie resulta ser
Uno de mis accesorios favoritos en la película.

1357
01:07:12,737 --> 01:07:14,353
<i>Le hizo sonreír.</i>

1358
01:07:14,447 --> 01:07:17,405
<i>Es la sonrisa más grande que he visto en mi vida.
cuando entregué un accesorio.</i>

1359
01:07:18,159 --> 01:07:21,527
<i>Cuando</i> lo <i>usábamos, queríamos que ella arrastrara
sus pies,</i> queríamos <i>ver la tierra.</i>

1360
01:07:21,621 --> 01:07:25,865
Pero eso es difícil, la interacción entre
el metal y la suciedad son difíciles de recrear.

1361
01:07:25,959 --> 01:07:27,666
<i>Así que era importante
que</i> <i>hicimos algo</i>

1362
01:07:27,752 --> 01:07:29,083
<i>en el que ella podría poner su pie,</i>

1363
01:07:29,170 --> 01:07:32,708
y eso fue lo suficientemente resistente
para aguantar el disparo que necesitábamos.

1364
01:07:32,799 --> 01:07:35,882
Entonces construimos una placa de metal y una punta de acero.

1365
01:07:35,969 --> 01:07:40,338
y luego <i>|</i> hizo soldar la hoja a eso
y entra por su zapato.

1366
01:07:40,431 --> 01:07:44,766
Entonces, literalmente, su peso es en realidad
sosteniendo la hoja en su lugar.

1367
01:07:44,852 --> 01:07:47,435
Mientras ella esté parada allí
y tiene el pie en el zapato,

1368
01:07:47,522 --> 01:07:49,479
es lo suficientemente firme para que ella lo haga
lo que necesitamos.

1369
01:07:49,566 --> 01:07:53,605
Hiciste un gran trabajo la última vez al verte enojado.
y luego ver a Logan, ¿verdad? Bien.

1370
01:07:53,695 --> 01:07:55,356
Y luego disparos.
(IMITA DISPAROS)

1371
01:07:55,572 --> 01:07:56,653
Correcto. Bien, míralo nuevamente.

1372
01:07:56,739 --> 01:07:59,652
<i>Tenemos un momento en el que finalmente vemos
Logan y Laura pelean juntos.</i>

1373
01:07:59,742 --> 01:08:02,575
Y vemos esa emoción salir de él,
que le importa y la esta buscando

1374
01:08:02,662 --> 01:08:04,198
<i>y finalmente la encuentra,</i>

1375
01:08:04,289 --> 01:08:07,532
<i>y luego</i> podemos <i>ver padre-hija
luchar juntos y es increíble.</i>

1376
01:08:07,625 --> 01:08:08,911
-(gruñidos)
-(GRITOS)

1377
01:08:09,002 --> 01:08:09,992
(GRUÑE)

1378
01:08:10,169 --> 01:08:12,285
(LAURA GRITANDO)

1379
01:08:13,423 --> 01:08:14,458
(G ROANS)

1380
01:08:15,008 --> 01:08:16,214
-(GRITOS)
-(PUÑALADA DE GARRA)

1381
01:08:16,301 --> 01:08:17,757
-(JADEO)
-(gruñidos)

1382
01:08:18,553 --> 01:08:21,762
Esa mirada, después del final de eso es, en cierto modo,

1383
01:08:21,848 --> 01:08:24,055
Ambos están orgullosos el uno del otro.
Ella está orgullosa de mí.

1384
01:08:24,142 --> 01:08:25,928
-Sí, y somos iguales.
-Y somos iguales.

1385
01:08:26,019 --> 01:08:27,054
Sí.

1386
01:08:27,145 --> 01:08:30,308
En última instancia,
como quiera que hable de sí mismo,

1387
01:08:30,398 --> 01:08:34,608
la realidad del personaje es que tiene
Un corazón tan grande como cualquiera de estos personajes.

1388
01:08:34,694 --> 01:08:37,231
<i>Está cansado, está cansado.</i>

1389
01:08:37,322 --> 01:08:40,485
Ha perdido demasiadas veces
y perdí a demasiadas personas.

1390
01:08:40,575 --> 01:08:44,944
Pero al final,
se levantará para defender a los inocentes.

1391
01:08:45,038 --> 01:08:46,278
¡Hora del espectáculo, muchacho!

1392
01:08:46,497 --> 01:08:47,862
(GRITOS)

1393
01:08:50,543 --> 01:08:51,578
(GRITOS)

1394
01:08:51,669 --> 01:08:55,378
La idea para mí era: "¿Qué al final
va a destruir a Logan?"

1395
01:08:55,673 --> 01:08:58,415
<i>Y tuve que pararme* para responder la pregunta.
psicológicamente, como,</i>

1396
01:08:58,509 --> 01:09:00,671
<i>"Bueno, él mismo debería matarlo."</i>

1397
01:09:00,762 --> 01:09:03,129
PARKER: <i>Es interesante porque incluso
pues es triste, claro,</i>

1398
01:09:03,222 --> 01:09:06,305
no puedes evitar sentir que está bien.

1399
01:09:06,601 --> 01:09:07,591
(GRITOS)

1400
01:09:07,685 --> 01:09:08,720
-(ESTRUIDO DE METAL)
-(GEMIDOS)

1401
01:09:09,562 --> 01:09:11,144
(JADEO)

1402
01:09:12,607 --> 01:09:13,847
(GRITANDO)

1403
01:09:14,233 --> 01:09:15,268
¡Laura!

1404
01:09:17,904 --> 01:09:21,488
<i>MANGOLD: Fue el tipo de último capítulo
en la historia de amor entre él y Laura.</i>

1405
01:09:21,574 --> 01:09:23,941
Una historia de padre e hija
en el que un padre y una hija

1406
01:09:24,035 --> 01:09:27,153
que nunca han tenido la capacidad
para conectar muy bien

1407
01:09:27,246 --> 01:09:30,284
<i>finalmente encuentro una manera
para entendernos.</i>

1408
01:09:30,375 --> 01:09:32,241
SCOTT FRANK: Si sabes
Lo matarás al final.

1409
01:09:32,335 --> 01:09:34,667
puedes escribir esa historia porque
hay un peso real al final.

1410
01:09:34,754 --> 01:09:36,916
Estás escribiendo hacia algo
eso es real.

1411
01:09:37,006 --> 01:09:39,589
No estás tratando de descubrir
cómo salvarlo al final.

1412
01:09:39,676 --> 01:09:42,088
<i>Estás escribiendo hacia
un lugar realmente emotivo.</i>

1413
01:09:42,178 --> 01:09:46,888
<i>Y eso es realmente más fácil
que intentar continuar con el siguiente capítulo.</i>

1414
01:09:48,184 --> 01:09:49,640
(GRITANDO DE DOLOR)

1415
01:09:52,814 --> 01:09:53,804
(G ROANS)

1416
01:09:54,857 --> 01:09:56,188
(DISPARO)

1417
01:09:59,153 --> 01:10:04,239
Jim se mantuvo decidido
en querer permanecer emocionalmente sincero.

1418
01:10:04,325 --> 01:10:08,489
Y como resultado, la escena es bastante sencilla.
No es una escena con muchas palabras.

1419
01:10:08,579 --> 01:10:12,368
<i>Se reproduce en momentos de silencio,
en fragmentos de diálogo</i>

1420
01:10:12,458 --> 01:10:16,952
<i>que nos dicen lo</i> que <i>necesitamos saber,
es decir, sientes su resolución.</i>

1421
01:10:17,046 --> 01:10:19,504
<i>Finalmente vienen
juntos a la resolución</i>

1422
01:10:19,590 --> 01:10:22,002
<i>que hemos estado esperando
durante toda la película lo harían.</i>

1423
01:10:22,093 --> 01:10:23,675
(GRITOS DE AGONÍA)

1424
01:10:25,722 --> 01:10:26,712
(LAURA SOLLOZA)

1425
01:10:27,265 --> 01:10:29,552
<i>MANGOLD: Scott Frank escribió esa línea
y cuando lo leí,</i>

1426
01:10:29,642 --> 01:10:32,384
<i>Sabía que eso iba a ser
las últimas palabras que pronunció.</i>

1427
01:10:32,478 --> 01:10:35,015
<i>Y esas palabras significan
tantas cosas diferentes.</i>

1428
01:10:35,106 --> 01:10:38,940
<i>Tiene a su hija, arrodillada a su lado,
sosteniendo su mano.</i>

1429
01:10:39,026 --> 01:10:40,482
"Oh, esto es lo que se siente".

1430
01:10:40,570 --> 01:10:42,026
Bien, ahora sabe cómo se siente el amor.

1431
01:10:42,447 --> 01:10:44,905
<i>También tiene la vida menguando de su cuerpo.</i>

1432
01:10:44,991 --> 01:10:49,280
<i>Un chico que ha estado viviendo durante
200 años, estresado</i>

1433
01:10:49,370 --> 01:10:55,787
finalmente está siendo liberado en la nada
o lo que sea que esté del otro lado.

1434
01:10:56,210 --> 01:10:57,700
"Oh, esto es lo que se siente".

1435
01:10:57,795 --> 01:11:02,335
<i>Abriendose al amor,
hacer lo correcto, a pesar de que duela.</i>

1436
01:11:02,425 --> 01:11:04,166
<i>"Oh, entonces, esto es lo que se siente."</i>

1437
01:11:04,260 --> 01:11:07,924
FRANK: <i>Diré, por mí,
no se trataba de tener una familia.</i>

1438
01:11:08,014 --> 01:11:11,177
Porque había estado pensando en
este personaje a través de dos películas,

1439
01:11:11,267 --> 01:11:14,931
y siempre se trataba de alguien
quien es inmortal se vuelve mortal.

1440
01:11:15,021 --> 01:11:20,232
<i>Y siempre se trató de comprender
que esto es lo que se siente al final.</i>

1441
01:11:20,318 --> 01:11:22,025
<i>MANGOLD: Creo que en muchos sentidos,</i>

1442
01:11:22,111 --> 01:11:25,979
<i>la idea era encontrar
la forma más mínima y brusca</i>

1443
01:11:26,073 --> 01:11:30,783
para que Logan reconociera que había,
por todos los años que ha vivido,

1444
01:11:30,870 --> 01:11:34,955
hay algo que no probó
o lo sé hasta ahora.

1445
01:11:35,041 --> 01:11:38,830
<i>Y creo que Hugh también encontró una manera
tomar realmente esas palabras y cumplirlas.</i>

1446
01:11:38,920 --> 01:11:39,910
Entonces...

1447
01:11:40,963 --> 01:11:43,421
Oh, entonces, esto es lo que se siente.

1448
01:11:45,551 --> 01:11:46,541
(LLORANDO) No;

1449
01:11:54,560 --> 01:11:55,550
¡No!

1450
01:11:58,606 --> 01:11:59,596
(TODOS RISAS)

1451
01:11:59,690 --> 01:12:01,272
HOMBRE: Muy bien, últimas miradas.
La imagen está lista, listo.

1452
01:12:01,359 --> 01:12:03,316
<i>SIMON KINBERG:
Hugh siempre había dicho que Logan</i>

1453
01:12:03,402 --> 01:12:04,858
<i>iba a ser su última película de Wolverine.</i>

1454
01:12:04,946 --> 01:12:07,779
que este tiene que ser el mejor
y tiene que golpear una barra

1455
01:12:07,865 --> 01:12:10,197
<i>que tal vez algunas de las películas
No había golpeado antes.</i>

1456
01:12:10,284 --> 01:12:11,900
Y cortar. Lo tenemos.

1457
01:12:12,578 --> 01:12:13,989
-HOMBRE: ¡Corta!
-(Aplausos)

1458
01:12:14,080 --> 01:12:17,618
Siempre hay algo extraño
sobre el ultimo dia

1459
01:12:17,708 --> 01:12:19,574
porque de repente se acabó.

1460
01:12:19,669 --> 01:12:22,161
<i>Fue un poco doloroso, un poco agridulce</i>

1461
01:12:22,255 --> 01:12:25,373
<i>pero Hugh, es un gran profesional.
y es tan generoso,</i>

1462
01:12:25,466 --> 01:12:28,128
<i>al menos para mí, es querer estar seguro
es bueno para él.</i>

1463
01:12:28,219 --> 01:12:29,709
-¿Hugh Jackman?
-JACKMAN: Sí.

1464
01:12:30,137 --> 01:12:34,301
Ese es el cese de la unidad principal.
fotografía para ti en...

1465
01:12:34,392 --> 01:12:36,929
-JACKMAN: Vaya camino a seguir.
-Y vaya manera de hacerlo, y con estilo.

1466
01:12:37,311 --> 01:12:38,767
(Aplausos)

1467
01:12:38,855 --> 01:12:41,938
<i>MANGOLD: La realidad es que
cuando un actor es realmente genial en un papel</i>

1468
01:12:42,024 --> 01:12:44,857
<i>y encuentra una manera de conectarse con el público
y todos los demás,

1469
01:12:44,944 --> 01:12:47,527
lo que tiene que ser, me parece, es que

1470
01:12:47,613 --> 01:12:51,777
<i>han encontrado una manera de conectarse
una parte profunda de ellos mismos a este personaje:</i>

1471
01:12:51,868 --> 01:12:54,610
<i>No hay manera de que
pueden simplemente estar fingiendo.</i>

1472
01:12:54,704 --> 01:12:55,819
-(TODOS APLAUDIENDO)
-Déjame decir una cosa.

1473
01:12:55,913 --> 01:12:57,870
He tenido el placer ahora de hacer

1474
01:12:57,957 --> 01:13:00,494
tres películas importantes
con esta persona.

1475
01:13:00,585 --> 01:13:04,795
Y, más allá de que él sea enormemente,
inconcebiblemente talentoso,

1476
01:13:05,214 --> 01:13:08,832
um, él también es solo
una de las personas más grandes del mundo.

1477
01:13:08,926 --> 01:13:11,213
Grandes colaboradores
y mejores amigos.

1478
01:13:11,304 --> 01:13:15,548
Sé que no encontraría a nadie entre
este mar de personas que no estarían de acuerdo.

1479
01:13:15,641 --> 01:13:18,975
Y creo que, al menos,
es algo que aspiro a ser

1480
01:13:19,061 --> 01:13:22,395
A medida que <i>|</i> se vuelve más popular en mi vida,
es alguien tan colaborador y amable

1481
01:13:22,481 --> 01:13:24,222
y listo para la acción todos los días

1482
01:13:24,317 --> 01:13:26,934
y grandeza como eres cada día,
así que gracias.

1483
01:13:27,028 --> 01:13:29,360
Y que gran papel
le has dado a todos,

1484
01:13:29,447 --> 01:13:32,530
durante tantos años
y <i></</i> espero que esto esté a la altura.

1485
01:13:32,617 --> 01:13:34,403
-| Espero en Dios, porque trabajamos realmente...
-(RISAS)

1486
01:13:34,493 --> 01:13:36,279
-Sí.
-Trabajamos duro.

1487
01:13:36,370 --> 01:13:37,826
<i>PARKER: En cierto modo sigues el ejemplo de él</i>

1488
01:13:37,914 --> 01:13:41,999
<i>y cómo elige navegar por él
y sigue ese ejemplo,</i>

1489
01:13:42,084 --> 01:13:44,496
por respeto y aprecio
por todo lo que ha hecho.

1490
01:13:44,587 --> 01:13:47,830
<i>STEWART:
La película está llena de acontecimientos inesperados</i>

1491
01:13:47,924 --> 01:13:50,757
<i>y actitudes y modales
y relaciones.</i>

1492
01:13:50,843 --> 01:13:53,710
¿Crees que sabes exactamente dónde estás?
y lo que estás presenciando,

1493
01:13:53,804 --> 01:13:56,546
y luego alguien hace algo
y te das cuenta de que estabas equivocado.

1494
01:13:56,641 --> 01:14:00,384
era otra cosa
y creo que eso es lo que lo hace emocionante.

1495
01:14:00,478 --> 01:14:02,264
<i>MANGOLD: Creo que lo que le debemos a un personaje</i>

1496
01:14:02,355 --> 01:14:05,723
<i>que ha llegado a la mayor cantidad de personas
como lo ha hecho Wolverine de Hugh</i>

1497
01:14:05,816 --> 01:14:08,729
<i>es terminar con una nota de corazón.</i>

1498
01:14:08,819 --> 01:14:11,982
<i>|</i> sentía que le debíamos no haber hecho
uno más grande o uno más ruidoso

1499
01:14:12,073 --> 01:14:16,192
o uno mas espectacular
pero haciendo el que más sienta.

1500
01:14:16,285 --> 01:14:19,778
El que te despertó
Por dentro, eso te conmovió.

1501
01:14:19,872 --> 01:14:21,408
Antes de ir al pastel,

1502
01:14:21,499 --> 01:14:23,456
Es un día realmente surrealista.

1503
01:14:23,542 --> 01:14:27,126
Tengo a mi hijo de 16 años en el remolque.

1504
01:14:27,755 --> 01:14:30,417
que ni siquiera nació
cuando <i></</i> comenzó a desempeñar este papel.

1505
01:14:30,508 --> 01:14:32,215
(MANGOLD SE ríe)

1506
01:14:32,718 --> 01:14:34,709
Y Jim y unas cinco personas,

1507
01:14:34,804 --> 01:14:37,796
probablemente hemos estado trabajando en esto
durante tres o cuatro años.

1508
01:14:37,890 --> 01:14:41,679
Ninguna película ha significado más para mí.
que esta película.

1509
01:14:41,769 --> 01:14:44,477
Estoy muy, muy orgulloso de lo que hemos hecho.

1510
01:14:44,563 --> 01:14:47,100
No podríamos haberlo hecho
sin cada uno de ustedes.

1511
01:14:47,191 --> 01:14:48,352
Así que desde el fondo de mi corazón,

1512
01:14:48,442 --> 01:14:50,683
muchas gracias
por ayudarnos a realizar este sueño.

1513
01:14:50,778 --> 01:14:52,815
(TODOS ANIMANDO Y APLAUDIENDO)

1514
01:14:54,907 --> 01:14:56,443
¡Que haya pastel!

1515
01:14:56,993 --> 01:14:59,030
<i>JACKMAN: Esta película
Me sentí diferente para todos ellos.</i>

1516
01:14:59,120 --> 01:15:03,990
<i>Cada día,</i> cada <i>escena, para mí,
fue una especie de batalla</i>

1517
01:15:05,084 --> 01:15:09,624
para sacar lo mejor de ese personaje,
para sacar lo mejor de mí y de la situación.

1518
01:15:09,922 --> 01:15:12,163
<i>PARKE R: Hemos visto mucho de él.</i>

1519
01:15:12,258 --> 01:15:16,297
<i>De su historia de amor con Jean a su
entra en conflicto con algunos de los otros X-Men,</i>

1520
01:15:16,387 --> 01:15:20,096
<i>en el grado en que</i>
él <i>sen/ed como una especie de guía</i>

1521
01:15:20,182 --> 01:15:22,298
<i>y facilitador en Días del Futuro Pasado.</i>

1522
01:15:22,393 --> 01:15:26,432
<i>Hemos visto muchas facetas diferentes
de la vida de ese personaje.</i>

1523
01:15:26,522 --> 01:15:28,934
<i>Podría terminar en un solo lugar.</i>

1524
01:15:29,025 --> 01:15:33,110
Amo este personaje.
Este personaje ha sido increíble para mí.

1525
01:15:33,320 --> 01:15:35,357
-Muchas gracias.
-Estuviste increíble.

1526
01:15:35,448 --> 01:15:36,688
-Gracias, amigo.
-Gracias por todo.

1527
01:15:37,116 --> 01:15:39,608
<i>JACKMAN: Estaría mintiendo si dijera eso</i>

1528
01:15:40,327 --> 01:15:44,070
<i>Habría estado bien si no sintiera
todo quedó sobre la mesa.</i>

1529
01:15:44,165 --> 01:15:45,200
<i>Y me refiero a todo.</i>

1530
01:15:45,583 --> 01:15:48,325
<i></</i> ni siquiera sé qué decir.
Aún no lo he asimilado. (RISAS)